1
00:00:01,672 --> 00:00:03,299
STEVEN SPIELBERG:
Jeg er i Wilshire Boulevard,
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
3
00:00:03,382 --> 00:00:05,009
og jeg kom lige
på tværs af et teater
4
00:00:05,092 --> 00:00:07,303
der har et meget apropos tegn.
5
00:00:07,386 --> 00:00:09,055
Hvis du kan læse det,
står der på skiltet
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
7
00:00:09,138 --> 00:00:11,015
"Robert Shaw i Jaws."
8
00:00:11,098 --> 00:00:14,769
Også, "Tag pengene
og løb."
9
00:00:15,520 --> 00:00:17,438
Det er ret sjovt,
ville du ikke sige?
10
00:00:18,147 --> 00:00:20,691
Nå, det var der
alle mulige årsager
for folk, der går ind,
11
00:00:20,775 --> 00:00:23,945
men de mennesker, der kommer ud,
de var ekstatiske.
12
00:00:24,737 --> 00:00:26,489
Rygestuen er udsolgt,
13
00:00:26,572 --> 00:00:29,367
pladser nedenunder i
kun de første syv rækker.
14
00:00:29,909 --> 00:00:31,118
Jeg var i New York på det tidspunkt,
15
00:00:31,202 --> 00:00:32,495
og jeg gik med
to af mine venner,
16
00:00:32,578 --> 00:00:35,665
Janet Maslin
og Albert Brooks.
17
00:00:36,707 --> 00:00:37,833
Vi tre
var i bilen,
18
00:00:38,417 --> 00:00:39,877
går over til Rivoli
19
00:00:40,461 --> 00:00:42,255
for at se om der
kan være en linje.
20
00:00:42,338 --> 00:00:46,050
MAN 1:
Billetholdernes linje
blev ved og ved.
21
00:00:46,133 --> 00:00:47,885
Det blev til dette skue.
22
00:00:47,969 --> 00:00:49,845
Jeg blev ved med at tænke,
"Hvem er de heldige mennesker
23
00:00:49,929 --> 00:00:51,639
der gjorde dette
film?" (griner)
24
00:00:51,722 --> 00:00:53,891
Denne haj, sluge dig hel.
25
00:00:53,975 --> 00:00:56,060
KVINDE 1: Var det godt?
Meget velsmagende.
26
00:00:56,143 --> 00:00:58,062
Helvede.
Alle disse mennesker
blev spist op, du ved.
27
00:00:58,145 --> 00:00:59,188
De bare... Ah!
28
00:00:59,272 --> 00:01:01,816
Det bedste jeg har set i mit liv,
den bedste film.
29
00:01:01,899 --> 00:01:03,442
MAN 2: halvtreds år,
og vi er nået så langt.
30
00:01:03,526 --> 00:01:06,821
Vi taler stadig om Jaws
og effekten og værdien
31
00:01:06,904 --> 00:01:09,657
af hvad den film
sagde og siger stadig.
32
00:01:09,740 --> 00:01:12,702
Jeg vil aldrig glemme
gå ind i teatret,
33
00:01:12,785 --> 00:01:14,996
og alle lobbykortene
var på væggen.
34
00:01:15,079 --> 00:01:18,207
Og jeg tænkte, (GASPS)
"Den haj er enorm."
35
00:01:19,417 --> 00:01:22,878
En del af filmens charme i dag
er nærmest nostalgifaktoren
36
00:01:22,962 --> 00:01:25,381
af at huske
hvordan det var
for at se det så.
37
00:01:25,464 --> 00:01:26,799
(SKRIG)
38
00:01:26,882 --> 00:01:28,634
Det var en slags livsændrende.
39
00:01:28,718 --> 00:01:30,511
Ni år gammel,
Jeg kan ikke huske
40
00:01:30,595 --> 00:01:32,680
at have en oplevelse
det var det viscerale
41
00:01:32,763 --> 00:01:34,307
og det spændende.
42
00:01:35,766 --> 00:01:38,644
Hele teatret reagerede
som et musikinstrument.
43
00:01:39,270 --> 00:01:40,354
Ahhh!
44
00:01:42,106 --> 00:01:43,649
Jeg læste bogen først,
45
00:01:43,733 --> 00:01:45,151
så jeg vidste det sådan set
hvad jeg ville se.
46
00:01:45,234 --> 00:01:48,029
MAN 3: Peter Benchley
skrev en bog, der hedderJaws.
47
00:01:48,112 --> 00:01:49,488
En film var
lavet ud fra bogen.
48
00:01:49,572 --> 00:01:51,449
Det har den allerede
tjent flere penge
49
00:01:51,532 --> 00:01:52,742
end nogen film
i historien.
50
00:01:52,825 --> 00:01:54,076
(griner)
51
00:01:54,160 --> 00:01:55,494
Det var den første blockbuster.
52
00:01:55,578 --> 00:01:56,912
(SKRIGER)
53
00:01:59,123 --> 00:02:02,126
Jeg har set Jaws
i et teater 31 gange.
54
00:02:04,170 --> 00:02:07,840
Jeg var 12, og det startede mig
55
00:02:07,923 --> 00:02:11,052
tænker på
en karriere i film.
56
00:02:11,135 --> 00:02:12,928
MAN 4: Er dette
din første gang?
niende gang.
57
00:02:13,012 --> 00:02:14,347
Hvor mange dine?
Ni.
58
00:02:14,430 --> 00:02:15,723
Det er filmen
Jeg har set det meste,
59
00:02:15,806 --> 00:02:18,476
og jeg kunne stadig se det
hvis det er på noget tidspunkt.
60
00:02:18,559 --> 00:02:19,810
Hvem er du?
Matt Hooper.
61
00:02:19,894 --> 00:02:21,520
Jeg er fra
Oceanografisk Institut.
62
00:02:22,104 --> 00:02:23,689
Jeg ville være Matt Hooper.
63
00:02:23,773 --> 00:02:26,150
Jeg ville gerne være det
en hajforsker.
64
00:02:26,233 --> 00:02:27,485
Det er en 20 foder.
65
00:02:27,568 --> 00:02:30,279
Femogtyve.
Tre tons af ham.
66
00:02:30,363 --> 00:02:32,573
KVINDE 2: Jaws har været
en inspiration,
67
00:02:32,657 --> 00:02:35,493
og der er
en helt anden
holdning nu
68
00:02:35,576 --> 00:02:37,578
om hajer og havet.
69
00:02:37,662 --> 00:02:40,915
I 50 år er den blevet brugt
på så mange forskellige måder.
70
00:02:40,998 --> 00:02:42,917
Det var en tid, hvor film
71
00:02:43,000 --> 00:02:46,170
var på toppen
af en kultursamtale.
72
00:02:46,253 --> 00:02:48,464
Jeg elskede Jaws. Det gjorde jeg virkelig.
73
00:02:48,547 --> 00:02:49,965
For det gjorde den ikke
spis ingen sorte mennesker.
74
00:02:50,049 --> 00:02:51,258
(Publikum ler)
75
00:02:51,342 --> 00:02:53,803
Det sagde du der
er meget få perfekte film.
76
00:02:53,886 --> 00:02:55,721
Jeg tror, at Jaws passer ind i det.
77
00:02:55,805 --> 00:02:57,431
MAN 5: Det er den film
vil beholde dig
op af vandet?
78
00:02:57,515 --> 00:02:59,767
Det holder mig ude
et stykke tid. (griner)
79
00:02:59,850 --> 00:03:01,060
Det vil jeg bestemt ikke
gå ind nu.
80
00:03:01,143 --> 00:03:02,937
MAN 5: Nogensinde igen?
Aldrig.
81
00:03:03,020 --> 00:03:05,147
Jeg var en af de mennesker
hvem i et bad,
82
00:03:05,231 --> 00:03:06,482
ville få det svært
83
00:03:06,565 --> 00:03:08,734
ikke forestiller sig en haj
under mig.
84
00:03:08,818 --> 00:03:11,821
FORTÆLLER: det er som om Gud
skabte djævelen
85
00:03:11,904 --> 00:03:14,532
og gav ham Jaws.
86
00:03:14,615 --> 00:03:16,784
Se det, før du går til svømning.
87
00:03:17,535 --> 00:03:22,123
For mig er historien om Jaws
er det faktum, at en film
88
00:03:22,206 --> 00:03:24,458
som jeg troede ville
virkelig afslutte min karriere
89
00:03:24,542 --> 00:03:26,460
er filmen, der startede den.
90
00:03:41,642 --> 00:03:45,104
INTERVIEWER: Steven,
50 år siden Jaws.
91
00:03:45,187 --> 00:03:47,857
Når du hører det,
hvad synes du?
92
00:03:48,524 --> 00:03:50,025
Når jeg hører 50 år...
93
00:03:50,776 --> 00:03:52,945
MAN 1: Rullelyd.
SPIELBERG: ...Jeg tænker på hjemmet.
94
00:03:53,779 --> 00:03:54,780
Fordi temaet hjem
95
00:03:54,864 --> 00:03:58,284
er så konsekvent
med historien om Jaws.
96
00:03:59,994 --> 00:04:01,829
Det handler om at komme hjem.
97
00:04:01,912 --> 00:04:04,665
(ALLE SANG)
Vis mig vejen hjem
98
00:04:04,749 --> 00:04:06,292
SPIELBERG:
Om at vende hjem...
99
00:04:06,792 --> 00:04:08,461
(SUK) Kan vi
gå hjem nu?
100
00:04:08,544 --> 00:04:10,296
SPIELBERG:
Og allerede er hjemme.
101
00:04:10,379 --> 00:04:11,756
MARTIN BRODY:
Vil du tage ham med hjem?
102
00:04:12,339 --> 00:04:13,632
Kan du lide at New York?
103
00:04:14,300 --> 00:04:16,302
Nej, hjemme her.
104
00:04:16,385 --> 00:04:19,054
SPIELBERG: Så hvornår
Jeg ser tilbage på Jaws i dag,
105
00:04:19,138 --> 00:04:21,974
i de øjeblikke
af vanskeligheder...
106
00:04:22,057 --> 00:04:23,476
Var der god bevægelse
sådan?
107
00:04:23,559 --> 00:04:26,604
SPIELBERG: Filmen blev afsluttet
100 dage forsinket.
108
00:04:28,773 --> 00:04:30,399
Hajen virkede ikke...
109
00:04:30,483 --> 00:04:31,484
MAN 2: Nej, klip, klip!
110
00:04:31,567 --> 00:04:34,695
SPIELBERG:
...og jeg var rædselsslagen
Jeg ville blive fyret.
111
00:04:35,654 --> 00:04:37,573
Alt jeg tænkte på
skulle hjem. (KLIKER)
112
00:04:39,575 --> 00:04:42,953
INTERVIEWER:
Er der noget du har
aldrig sagt om Jaws?
113
00:04:44,163 --> 00:04:47,082
(SPIELBERG GRATTER)
Lad os finde ud af det.
114
00:04:47,833 --> 00:04:50,044
Steven, hvor gammel er du?
Quantos anos tienes?
115
00:04:50,127 --> 00:04:52,129
Syvogtyve.
Veintisiete.
116
00:04:52,213 --> 00:04:53,923
Hvor længe har du været
i filmen
industri?
117
00:04:54,006 --> 00:04:55,382
(TALER SPANSK)
118
00:04:55,466 --> 00:04:57,551
(PÅ ENGELSK) Åh, det har jeg været
professionelt at lave film
119
00:04:57,635 --> 00:04:58,844
siden jeg var 21.
120
00:04:59,929 --> 00:05:02,181
MAN 3: Jeg har altid
havde en utrolig tro
121
00:05:02,264 --> 00:05:04,266
i Stevens evner
at lave materiale
122
00:05:04,350 --> 00:05:06,977
det nogle gange
andre spurgte.
123
00:05:07,061 --> 00:05:08,312
Der kan have været lejligheder
124
00:05:08,395 --> 00:05:10,147
da jeg havde en tro
i Stevens evner
125
00:05:10,231 --> 00:05:11,482
at lave materiale, der overskred
126
00:05:11,565 --> 00:05:13,859
Stevens overbevisning
om materialet.
127
00:05:13,943 --> 00:05:16,195
Og det havde jeg aldrig
nogen tvivl i mit sind
128
00:05:16,278 --> 00:05:18,489
det ville Steven
gør et godt stykke arbejde.
129
00:05:19,573 --> 00:05:22,493
MAN 4:
Steve plejede at hænge rundt
filmafdelingen på USC
130
00:05:23,202 --> 00:05:24,829
og det var der, jeg mødte ham.
131
00:05:24,912 --> 00:05:25,996
Han kom altid over
132
00:05:26,080 --> 00:05:27,665
for at se om han kunne
finde en kameramand
133
00:05:27,748 --> 00:05:30,292
eller nogen der kunne hjælpe ham
med elevfilmene.
134
00:05:31,335 --> 00:05:33,921
Så da Steve gjorde det Duel
135
00:05:34,004 --> 00:05:35,756
og det var ligesom
en spillefilm til tv,
136
00:05:35,840 --> 00:05:37,591
jeg sagde,
"Wow, det er fantastisk."
137
00:05:37,675 --> 00:05:39,802
(LASTBIL TUTER)
138
00:05:41,929 --> 00:05:44,932
DEL TORO:
Duel åbnet i Mexico
som en funktion.
139
00:05:45,015 --> 00:05:47,935
Og jeg husker
ser det i drive-in,
140
00:05:48,018 --> 00:05:50,062
og folk klappede
med deres horn.
141
00:05:50,145 --> 00:05:51,146
(KLIKER)
142
00:05:51,230 --> 00:05:53,107
Jeg mødte Steven
for første gang
143
00:05:53,190 --> 00:05:55,901
da han bragte
Sugarland Express
144
00:05:55,985 --> 00:05:58,195
til USC Film School.
145
00:05:58,279 --> 00:06:00,948
KVINDE 1: Jeg vil have min baby tilbage.
146
00:06:01,740 --> 00:06:03,993
Vil du nu
hjælpe mig eller ej?
147
00:06:04,660 --> 00:06:05,953
ZEMECKIS: Jeg kunne ikke tro
148
00:06:06,036 --> 00:06:09,081
at dette virkelig
ung filmskaber
149
00:06:09,164 --> 00:06:10,875
lavede en film i den skala.
150
00:06:12,293 --> 00:06:14,003
Han blev med det samme min helt.
151
00:06:15,963 --> 00:06:18,883
CROWE: Jeg holdt filmskabere
og direktører af
152
00:06:18,966 --> 00:06:21,343
som mennesker, der eksisterede
i en anden verden.
153
00:06:21,427 --> 00:06:23,679
Og jeg husker følelsen
som Spielberg var en fyr
154
00:06:23,762 --> 00:06:26,724
hvem var en slags fra
min side af verden.
155
00:06:26,807 --> 00:06:28,976
Og det var begyndelsen
af mig har lyst til,
156
00:06:29,059 --> 00:06:31,061
"Måske kunne jeg gøre det
også sådan noget."
157
00:06:31,770 --> 00:06:34,648
Han havde lavet sine knogler
som direktør
158
00:06:34,732 --> 00:06:36,609
længe før han gjorde Jaws.
159
00:06:36,692 --> 00:06:38,527
Jeg tror, vi alle følte det
at dette var nogen
160
00:06:38,611 --> 00:06:40,321
hvem skulle steder hen.
161
00:06:40,404 --> 00:06:43,198
Men ikke før Jaws
var der nogen idé
162
00:06:43,282 --> 00:06:44,658
hvor stort det kan blive.
163
00:06:44,742 --> 00:06:46,577
Jeg vidste ikke hvad
Jeg ville gøre det næste.
164
00:06:47,661 --> 00:06:50,956
Jeg havde lyst
at lave en UFO-film,
165
00:06:51,040 --> 00:06:53,375
endnu ikke ringet op
Tæt møder
af den tredje slags,
166
00:06:53,459 --> 00:06:55,461
men det var sådan set
alt hvad jeg havde i tankerne.
167
00:06:56,128 --> 00:06:57,755
Og det var jeg også
i postproduktion
168
00:06:57,838 --> 00:06:59,465
på Sugarland Express.
169
00:06:59,548 --> 00:07:00,799
Jeg var gået
ind i Richard Zanuck
170
00:07:00,883 --> 00:07:02,676
hos sin partner
David Browns kontor
171
00:07:02,760 --> 00:07:03,928
mange, mange gange.
172
00:07:04,011 --> 00:07:06,847
Da jeg så en stak papirer
173
00:07:06,931 --> 00:07:10,267
i det ydre kontor,
og det var kabysser.
174
00:07:11,101 --> 00:07:12,895
Jeg kiggede på det øverste ark
og det sagde
175
00:07:12,978 --> 00:07:14,855
Jaws af Peter Benchley.
176
00:07:15,439 --> 00:07:18,192
Og jeg anede ikke
hvad det betød, Jaws.
177
00:07:18,275 --> 00:07:20,527
Jeg mener, var det
tandplejens historie?
178
00:07:21,946 --> 00:07:24,865
Jeg læste det
og jeg var begejstret.
179
00:07:25,824 --> 00:07:28,035
Og hvis jeg læser
Peter Benchleys kæber
180
00:07:28,118 --> 00:07:29,453
for første gang lige nu,
181
00:07:29,995 --> 00:07:31,705
Jeg ville have det samme
sus af spænding
182
00:07:31,789 --> 00:07:34,208
som jeg havde da
Jeg læste først kabysserne.
183
00:07:34,291 --> 00:07:37,378
For på en måde
Jaws var en efterfølger til Duel.
184
00:07:38,337 --> 00:07:43,384
Duel var denne morderiske
leviathan på motorvejen
185
00:07:43,467 --> 00:07:45,844
forsøger at dræbe dette
rejsende sælger
186
00:07:45,928 --> 00:07:47,262
i en lille bil.
187
00:07:47,346 --> 00:07:52,351
Og Jaws er historien
af denne havets leviatan
188
00:07:52,434 --> 00:07:56,897
det ødelægger denne kyst
ty til konkurs
189
00:07:56,981 --> 00:07:58,983
medmindre de ansætter nogen
at dræbe truslen.
190
00:08:02,111 --> 00:08:03,904
Da jeg skrev
en roman kaldet Jaws,
191
00:08:03,988 --> 00:08:06,198
jeg stod overfor
en fascinerende udfordring.
192
00:08:06,281 --> 00:08:09,201
Sådan beskriver man instinkterne
af et gammelt dyr
193
00:08:09,284 --> 00:08:10,744
der truer det moderne menneske
194
00:08:10,828 --> 00:08:12,413
med det mest forfærdelige
af dødsfald.
195
00:08:12,496 --> 00:08:15,958
De fleste mennesker, når de hører
om Jaws og de indser
196
00:08:16,041 --> 00:08:17,918
hvilken kulturændrende begivenhed
det var,
197
00:08:18,002 --> 00:08:20,838
de vil vide,
hvordan kom min far op
med ideen?
198
00:08:21,422 --> 00:08:23,424
Hvad jeg altid har
hørt fra ham var,
199
00:08:23,507 --> 00:08:25,509
vokser op som
en dreng fra New York,
200
00:08:25,592 --> 00:08:26,885
født og opvokset i New York...
201
00:08:26,969 --> 00:08:29,138
Han brugte også
somrene i Nantucket
202
00:08:29,221 --> 00:08:30,431
fisker med sin far.
203
00:08:31,056 --> 00:08:33,684
Jeg voksede op med
en naboø,
Nantucket,
204
00:08:33,767 --> 00:08:35,519
hvor jeg først
stødte på hajer.
205
00:08:36,145 --> 00:08:38,689
Vi plejede at fiske efter sværdfisk,
men de var sjældne,
206
00:08:38,772 --> 00:08:40,524
og vi fangede hajer i stedet for.
207
00:08:42,026 --> 00:08:43,902
Ikke kun så han
en masse hajer
208
00:08:43,986 --> 00:08:45,988
da han var
fiske med sin far,
209
00:08:46,071 --> 00:08:48,323
men han også
vidste, hvordan det var
210
00:08:48,407 --> 00:08:49,575
at bo på en ø.
211
00:08:50,701 --> 00:08:53,579
Vores far forklarede
hvad det vil sige at blive voksen
212
00:08:53,662 --> 00:08:55,956
i et fællesskab
som Amity eller Nantucket,
213
00:08:56,665 --> 00:08:58,667
og han talte om øboere.
214
00:08:58,751 --> 00:09:01,920
Og af øboer,
Jeg mener ikke en helårsmand.
215
00:09:02,004 --> 00:09:04,339
At være øboer,
du skal have
er født her,
216
00:09:04,423 --> 00:09:06,091
og intet kort
af reinkarnation
217
00:09:06,175 --> 00:09:07,760
kan ændre din status.
218
00:09:07,843 --> 00:09:09,344
Hvornår kommer jeg til
blive øboer?
219
00:09:09,428 --> 00:09:11,555
Ellen, aldrig. Aldrig!
220
00:09:11,638 --> 00:09:14,016
Før du skriver Jaws,
jeg havde haft
meget lidt erfaring
221
00:09:14,099 --> 00:09:15,476
i vandet med hajer.
222
00:09:15,559 --> 00:09:17,144
Jeg vidste meget
om dem akademisk.
223
00:09:17,227 --> 00:09:18,812
Jeg havde studeret dem
siden jeg var barn,
224
00:09:18,896 --> 00:09:21,315
men jeg havde virkelig ingen erfaring
med hajer overhovedet under vandet.
225
00:09:21,398 --> 00:09:23,734
Og så
Blue Water, White Death
kom ud.
226
00:09:23,817 --> 00:09:24,902
MAN 1: Åh, han skal være 12.
227
00:09:24,985 --> 00:09:26,987
MAN 2: Ja, mindst 12.
Se på hans ryg.
228
00:09:27,071 --> 00:09:28,530
BEGGE: Åh!
229
00:09:29,198 --> 00:09:31,992
Jeg begyndte først at dykke
i begyndelsen af 50'erne,
230
00:09:32,076 --> 00:09:33,619
og så en lille smule
senere,
231
00:09:33,702 --> 00:09:35,704
Jeg fik en 16-millimeter
filmkamera
232
00:09:35,788 --> 00:09:38,165
og var ved at optage film
til fjernsyn,
233
00:09:38,248 --> 00:09:40,626
og folk ville have
at se hajer.
234
00:09:41,710 --> 00:09:44,004
KVINDE 2: det var
omkring 1965 eller '67
235
00:09:44,088 --> 00:09:46,799
hvor vi først begyndte at arbejde
med store hvide hajer.
236
00:09:47,424 --> 00:09:49,468
Ingen andre i verden
nogensinde havde gjort det før.
237
00:09:49,551 --> 00:09:51,845
Se på ham.
Sidder på toppen af buret.
238
00:09:51,929 --> 00:09:54,348
Til sidst, Peter Gimbel
ville lave en film,
239
00:09:54,431 --> 00:09:57,184
og han ansatte os
at arbejde på det.
240
00:09:57,267 --> 00:10:00,062
Du kunne ikke tro.
Det er fantastisk.
241
00:10:00,646 --> 00:10:03,357
Peter Benchley så
Blue Water, White Death
242
00:10:03,440 --> 00:10:05,692
og det var
en af grundene
243
00:10:05,776 --> 00:10:07,986
at han fik ideen
for at skrive Jaws.
244
00:10:09,488 --> 00:10:12,491
Peter havde også set
Frank Mundus,
245
00:10:12,574 --> 00:10:17,746
som fangede en kæmpe
4.500 pund, 18 fods haj
246
00:10:17,830 --> 00:10:19,248
ud for Long Island.
247
00:10:19,331 --> 00:10:21,625
Så Peter,
med sin fantasi,
248
00:10:21,708 --> 00:10:23,961
sæt alt det sammen
og tænkte,
249
00:10:24,044 --> 00:10:26,880
"Hvordan ville det være
hvis en af disse hajer
250
00:10:26,964 --> 00:10:30,259
"bare tilfældigt besluttet
at blive ét sted?"
251
00:10:31,468 --> 00:10:33,387
SKERRY: Peter til sidst
forsket i videnskaben.
252
00:10:33,470 --> 00:10:35,931
Han kendte disse dyr,
han forstod deres adfærd.
253
00:10:36,014 --> 00:10:39,017
Men hvis du læser bogen,
dyret er ikke en skurk.
254
00:10:39,101 --> 00:10:41,061
Den gør, hvad den gør.
255
00:10:41,603 --> 00:10:44,398
Og han skabte karakterer
hvem kunne repræsentere
256
00:10:44,481 --> 00:10:47,192
begge en hærdet
hajfisker som Quint...
257
00:10:47,276 --> 00:10:49,778
Jeg skrev karakteren
af Quint som en mand, der begynder
258
00:10:49,862 --> 00:10:51,238
med stor foragt
for hajer,
259
00:10:51,321 --> 00:10:53,365
og er endelig
besat af
260
00:10:53,448 --> 00:10:55,367
og drevet til at dræbe
netop denne.
261
00:10:55,450 --> 00:10:58,787
SKERRY:
Og han skabte en ph.d
videnskabsmand som Hooper
262
00:10:58,871 --> 00:11:01,290
hvem forstår
dette er bare et dyr.
263
00:11:01,373 --> 00:11:04,293
Det gør det ikke
godt eller dårligt, det er det bare.
264
00:11:04,376 --> 00:11:05,919
Det er en del af naturen.
265
00:11:06,003 --> 00:11:07,796
Peter udfyldte
alle disse andre historier
266
00:11:07,880 --> 00:11:10,299
om Brody og hans kone
og affæren med Hooper
267
00:11:10,382 --> 00:11:11,925
og alle de ting
med mafiaen
268
00:11:12,009 --> 00:11:15,137
fordi den tilføjede tekstur
og dybde i historien.
269
00:11:16,346 --> 00:11:17,514
WENDY:
Virkelig en af de mest
270
00:11:17,598 --> 00:11:19,433
humoristiske ting, dog,
om bogen,
271
00:11:19,516 --> 00:11:20,767
fandt titlen.
272
00:11:24,313 --> 00:11:27,524
Der er flere sider
af foreslåede titler,
273
00:11:27,608 --> 00:11:29,443
og Peter og Wendy
og vores forældre
274
00:11:29,526 --> 00:11:31,403
kæmpede over
hvad skal man kalde det.
275
00:11:31,486 --> 00:11:35,282
Åh, vi havde prætentiøse
som "Leviathan Rising",
276
00:11:35,365 --> 00:11:38,118
og så havde vi nogle...
"Dybets rædsel."
277
00:11:39,328 --> 00:11:40,829
Og Peters far sagde:
278
00:11:40,913 --> 00:11:42,164
"Jeg ved hvad
vi burde kalde det."
279
00:11:42,247 --> 00:11:44,917
"Hvad er det noshin'
På mit ben?"
280
00:11:45,000 --> 00:11:46,460
(griner)
281
00:11:48,086 --> 00:11:49,671
Og dette fortsatte i flere måneder.
282
00:11:49,755 --> 00:11:51,423
Ingen af dem virkede helt.
283
00:11:51,506 --> 00:11:53,842
NAT: Den dag bogen
skulle gå i trykken,
284
00:11:53,926 --> 00:11:56,011
Tom Congdon
fra Doubleday sagde,
285
00:11:56,094 --> 00:11:57,429
"Jeg hader at gider
dig om dette,
286
00:11:57,512 --> 00:11:58,764
"men vi har lidt brug for en titel."
287
00:11:58,847 --> 00:12:00,766
sagde Peter. "Ja, det har vi været
bekymrer sig om det,
288
00:12:00,849 --> 00:12:02,851
"og det eneste
det kommer til at tænke på
289
00:12:02,935 --> 00:12:05,938
"det har glædet alle
er ordet "kæber."
290
00:12:07,856 --> 00:12:10,234
Congdon sagde,
"Okay, hvad betyder det?"
291
00:12:10,734 --> 00:12:12,277
Han sagde: "Jeg ved det ikke,
men den er kort."
292
00:12:17,616 --> 00:12:21,161
Coveret til Jaws
var virkelig svært.
293
00:12:21,245 --> 00:12:24,122
Smudsomslagene
for bøgerne udviklede sig.
294
00:12:24,790 --> 00:12:26,541
Den første var Amity,
295
00:12:26,625 --> 00:12:29,670
som en idyllisk ø
mellem hajkæberne.
296
00:12:31,213 --> 00:12:32,673
Og den skrottede de.
297
00:12:32,756 --> 00:12:36,969
Og så lavede de en version
af hajen under hende.
298
00:12:37,052 --> 00:12:39,263
Og hajen
var ikke særlig skræmmende.
299
00:12:39,346 --> 00:12:41,348
Det var lidt
for fallisk udseende.
300
00:12:41,431 --> 00:12:43,850
Du ved, hvad du vil sige
er en penis med tænder, ikke?
301
00:12:43,934 --> 00:12:46,436
Det er præcis
hvordan det så ud.
(KLIKER)
302
00:12:47,354 --> 00:12:49,564
NICOTERO: Og det er når
Roger Kastel kom ind
303
00:12:49,648 --> 00:12:53,318
og skabte det maleri
til paperback.
304
00:12:53,860 --> 00:12:56,571
Og så Universal
brugte det samme maleri,
305
00:12:56,655 --> 00:12:59,700
hvilket formentlig er en
af de perfekte filmplakater.
306
00:13:00,617 --> 00:13:05,831
Jaws var på vej op
bestsellerlisten i 1974.
307
00:13:06,748 --> 00:13:08,542
Og så hvornår
paperbacken udkom,
308
00:13:08,625 --> 00:13:11,086
det var en million
bestseller.
309
00:13:15,048 --> 00:13:17,676
Peter ville bare have
at få skrevet en roman,
310
00:13:17,759 --> 00:13:19,386
og når hans agent
kom og sagde
311
00:13:19,469 --> 00:13:21,722
filmfolkene var
interesseret i at vælge det,
312
00:13:21,805 --> 00:13:23,807
sagde han: "Jeg er ligeglad.
Sælg dem muligheden."
313
00:13:24,766 --> 00:13:26,143
WENDY: det var
Helen Gurley Brown
314
00:13:26,226 --> 00:13:28,854
hvem var redaktøren
af Cosmopolitan magasin,
315
00:13:28,937 --> 00:13:31,898
der gav det til sin mand,
David Brown, en producer.
316
00:13:32,441 --> 00:13:34,568
Og han og
Richard Zanuck købte den,
317
00:13:34,651 --> 00:13:36,737
og resten er historie
318
00:13:36,820 --> 00:13:38,238
Bare ved at læse
bogen, den sidste...
319
00:13:38,322 --> 00:13:40,365
Det tror jeg, det var
110 sider af romanen,
320
00:13:40,449 --> 00:13:41,491
jagten på hajen.
321
00:13:41,616 --> 00:13:43,785
Det var så medrivende
og så spændende.
MAN: Ja.
322
00:13:43,869 --> 00:13:45,495
Du ved, det er det
skræmte mig så meget.
323
00:13:46,079 --> 00:13:47,789
Og jeg var så vred
ved at være bange,
324
00:13:47,873 --> 00:13:49,124
som jeg ønskede
at skræmme tilbage.
325
00:13:49,207 --> 00:13:50,792
"Jeg vil lave denne film
og skræmme dem alle tilbage."
326
00:13:52,210 --> 00:13:53,253
SPIELBERG: Når jeg læste det,
327
00:13:53,337 --> 00:13:55,213
Jeg tog til Dick og David
kontor på mandag
328
00:13:55,297 --> 00:13:56,757
og jeg sagde,
"Har du en direktør?
329
00:13:56,840 --> 00:13:58,008
"Fordi jeg ville
elsker at instruere dette."
330
00:13:58,091 --> 00:13:59,384
Og de sagde,
"Åh gud,
331
00:13:59,468 --> 00:14:01,261
"der er allerede
en direktør tildelt."
332
00:14:01,970 --> 00:14:03,680
Peter var en del af processen
333
00:14:03,764 --> 00:14:07,100
af at interviewe forskellige mennesker
at være direktør,
334
00:14:07,184 --> 00:14:09,936
og husk det
der var én direktør
335
00:14:10,020 --> 00:14:12,647
hvem kaldte hajen
en hval hele tiden.
336
00:14:12,731 --> 00:14:13,857
Så han var ude.
337
00:14:13,940 --> 00:14:15,567
(TELEFON RINGER)
338
00:14:15,650 --> 00:14:18,153
SPIELBERG: En uge senere,
Dick og David ringede til mig
339
00:14:18,236 --> 00:14:19,321
og de sagde,
340
00:14:19,404 --> 00:14:21,114
"Den er tilgængelig.
Vil du stadig gøre det?
341
00:14:21,865 --> 00:14:23,450
Jeg var lige så sulten,
da hajen var sulten,
342
00:14:23,533 --> 00:14:25,077
at fortælle historien om Jaws.
343
00:14:25,786 --> 00:14:27,329
Og jeg vidste ikke hvordan
det skulle gøres,
344
00:14:27,412 --> 00:14:28,705
hvordan det kunne gøres.
345
00:14:29,289 --> 00:14:32,959
Men mine instinkter fortalte mig
at det trængte til autenticitet
346
00:14:33,043 --> 00:14:35,003
så hajen ville ikke
blive til grin.
347
00:14:36,296 --> 00:14:38,048
Da jeg lavede Duel,
studiet forsøgte at få fat i mig
348
00:14:38,131 --> 00:14:39,508
for at gøre det hele
på processtadiet
349
00:14:39,591 --> 00:14:41,676
med skærme ude
bilens vinduer.
350
00:14:41,760 --> 00:14:44,471
Og jeg sagde i bund og grund
Jeg vil helst ikke lave Duel
351
00:14:44,554 --> 00:14:46,306
hvis jeg skal gå
og gør det hele falsk
352
00:14:46,390 --> 00:14:48,517
på en lydscene,
ved hjælp af bagprojektion.
353
00:14:48,600 --> 00:14:50,394
Og jeg havde det på samme måde
om Kæber.
354
00:14:50,477 --> 00:14:53,313
Jeg ville gå
til det naturlige miljø,
355
00:14:53,397 --> 00:14:55,399
så der var nogle
slags verisimilitude,
356
00:14:55,482 --> 00:14:58,026
så det skulle det være
i havet, ud til havet.
357
00:14:58,110 --> 00:15:00,737
Og så vidste jeg det på en eller anden måde
det skulle gøres på stedet.
358
00:15:02,155 --> 00:15:03,824
Du kender som en
publikumsmedlem,
359
00:15:03,907 --> 00:15:05,992
når noget er virkeligt
og når noget ikke er.
360
00:15:06,076 --> 00:15:09,704
Og det valg
at skyde i åbent vand,
361
00:15:09,788 --> 00:15:11,498
publikummet vinder.
362
00:15:11,581 --> 00:15:14,126
Fordi når du
se disse tegn
363
00:15:14,209 --> 00:15:16,420
omgivet af
fuldstændig isolation,
364
00:15:16,503 --> 00:15:20,048
deres ensomhed,
vi føler det, vi er bange.
365
00:15:20,132 --> 00:15:22,134
Hvis du virkelig
tænk på Jaws,
366
00:15:22,217 --> 00:15:26,096
det er virkelig en øvelse
i at rykke grænserne.
367
00:15:26,972 --> 00:15:30,642
Ligesom, de kunne have lavet
den film på bagsiden
eller i en tank,
368
00:15:30,725 --> 00:15:32,811
og det ville have været
en meget, meget anderledes film.
369
00:15:32,894 --> 00:15:35,272
Men det var de
skubbe til kunstformen.
370
00:15:35,355 --> 00:15:38,525
På samme tid
som Jaws blev lavet,
371
00:15:38,608 --> 00:15:42,654
du så denne nye afgrøde
af utroligt talent
372
00:15:42,737 --> 00:15:45,031
kommer ind til Hollywood
i 70'erne
373
00:15:45,115 --> 00:15:46,658
det udfordrede
enhver antagelse
374
00:15:46,741 --> 00:15:48,952
af hvad der var muligt,
og udfordrede alt.
375
00:15:49,035 --> 00:15:50,662
1974.
376
00:15:50,745 --> 00:15:51,788
(FOLK LINER)
377
00:15:51,872 --> 00:15:54,708
I 1974, da jeg startede
laver kæber,
378
00:15:54,791 --> 00:15:57,169
mit fokus var
forsøger at finde ud af
379
00:15:57,252 --> 00:15:58,587
hvordan man tilpasser romanen.
380
00:15:58,670 --> 00:16:01,339
havde jeg aldrig oplevet
at bearbejde en roman før.
381
00:16:01,423 --> 00:16:03,467
Og Peter Benchley
skrev de første tre udkast
af manuskriptet,
382
00:16:03,550 --> 00:16:05,802
indrømmede det
et manuskript og en roman
383
00:16:05,886 --> 00:16:07,220
er to forskellige
kedler med fisk.
384
00:16:08,138 --> 00:16:11,224
Det var det
en helt anden
en slags skrivning for ham.
385
00:16:11,308 --> 00:16:13,977
Så han gjorde en stor indsats
ind i manuskriptet
386
00:16:14,060 --> 00:16:16,104
og gjorde det et par
forskellige tidspunkter.
387
00:16:16,188 --> 00:16:18,148
Og så forskellige
andre forfattere kom ind.
388
00:16:18,773 --> 00:16:21,651
David Brown sagde,
"Hvorfor ikke Howard Sackler?
389
00:16:21,735 --> 00:16:22,736
"Han er en fantastisk forfatter.
390
00:16:22,819 --> 00:16:25,113
"Han vandt en Pulitzer
for Det store hvide håb."
391
00:16:25,197 --> 00:16:27,782
Jeg tænkte
Det Store Hvide Håb,
stor hvid haj.
392
00:16:27,866 --> 00:16:29,367
Det giver mening.
393
00:16:29,868 --> 00:16:31,453
Han skabte strukturen.
394
00:16:31,536 --> 00:16:34,080
Og så efter det,
for en komedie punch up,
395
00:16:34,164 --> 00:16:36,750
Jeg ville have med
min ven Carl Gottlieb med
396
00:16:36,833 --> 00:16:39,127
for bare at prøve at finde nogle
lethed og noget humor
397
00:16:39,211 --> 00:16:41,296
mellem disse tre
forskellige tegn.
398
00:16:41,421 --> 00:16:43,215
Styrmanden. Hvor er makkeren?
Styrmanden er død.
Vi bliver nødt til...
399
00:16:43,298 --> 00:16:45,175
Hvor er liget?
Hvorfor er båden
revet i stykker?
400
00:16:45,258 --> 00:16:46,468
Fordi det er
en stor hvidhaj.
401
00:16:46,551 --> 00:16:49,262
GOTTLIEB: Dejligt var,
Jeg var i stand til at skrive
en god del for mig selv.
402
00:16:49,346 --> 00:16:51,264
Jeg spiller Meadows,
avisens redaktør.
403
00:16:51,348 --> 00:16:53,099
Jeg vil gerne videre
statens ledningstjenester,
404
00:16:53,183 --> 00:16:55,227
se om Boston vil
tag det op og gå nationalt.
405
00:16:55,310 --> 00:16:56,645
Ring til Dave Axelrod i New York,
406
00:16:56,728 --> 00:16:58,271
fortæl ham, at han skylder mig
en tjeneste, okay?
407
00:16:58,355 --> 00:17:00,315
Og Steven sendte mig et manuskript
408
00:17:00,398 --> 00:17:03,276
med en seddel på omslaget
og siger: "Tag den ud."
409
00:17:04,110 --> 00:17:06,154
Vi besluttede at tabe
kærlighedsinteressen
410
00:17:06,238 --> 00:17:07,739
fordi det var i en film
411
00:17:07,822 --> 00:17:09,282
det var en lige linje
eventyr film
412
00:17:09,366 --> 00:17:10,742
om hajen
og byen
413
00:17:10,825 --> 00:17:13,078
og, øh...
den, øh... jagten.
414
00:17:13,161 --> 00:17:17,457
Filmen blev meget mere
en historie om Chief Brody,
415
00:17:17,541 --> 00:17:21,503
en slags modvillig helt,
i dette tilfælde,
416
00:17:21,586 --> 00:17:24,631
testet af elementerne,
af naturen selv.
417
00:17:24,714 --> 00:17:26,633
Dette er en fantastisk hvid,
Larry, en stor en.
418
00:17:26,716 --> 00:17:28,635
Og enhver hajekspert
i verden vil fortælle dig
419
00:17:28,718 --> 00:17:29,886
det er en morder.
Det er en mand, der spiser.
420
00:17:31,429 --> 00:17:33,640
CAMERON: Den store hvide haj
var ikke velforstået
421
00:17:33,723 --> 00:17:36,476
af offentligheden som helhed
da filmen først udkom.
422
00:17:36,560 --> 00:17:39,187
Og det blev dette
en slags mytisk udyr.
423
00:17:39,271 --> 00:17:40,939
Hvad vi er
beskæftiger sig med her
424
00:17:41,022 --> 00:17:42,148
er en perfekt motor,
425
00:17:42,232 --> 00:17:44,359
øh, en spisemaskine.
426
00:17:45,026 --> 00:17:47,696
MAN: Jeg har aldrig set
alt er perfekt
som en stor hvidhaj.
427
00:17:48,321 --> 00:17:49,406
Hvad slår dig virkelig
428
00:17:49,489 --> 00:17:50,991
når du ser en stor hvid
haj personligt
429
00:17:51,074 --> 00:17:52,617
er ikke kun hvor længe
de kan være,
430
00:17:52,701 --> 00:17:54,452
men hvor stor
omkring de er.
431
00:17:56,288 --> 00:17:59,207
Store hvide
er en af de mest
episke rovdyr
432
00:17:59,291 --> 00:18:01,042
at du nogensinde vil
finde i naturen.
433
00:18:01,126 --> 00:18:04,254
De er i bund og grund guvernører
på den måde, de kontrollerer
434
00:18:04,337 --> 00:18:07,382
størrelserne på alle
befolkninger under dem.
435
00:18:07,465 --> 00:18:09,718
VAUGHN: Og hvad sagde du
navnet på hajen er?
436
00:18:09,801 --> 00:18:11,886
Det er en carcharodon carcharias.
Det er en fantastisk hvid.
437
00:18:13,597 --> 00:18:16,224
Den store hvide haj
er en art
438
00:18:16,308 --> 00:18:19,185
der er beskrevet
over hele verden
439
00:18:19,269 --> 00:18:20,562
på mange forskellige måder.
440
00:18:21,938 --> 00:18:24,983
Fra man eater
til hvid pointer
441
00:18:26,109 --> 00:18:27,485
til hvidhaj.
442
00:18:28,695 --> 00:18:32,324
Jeg kan huske, at jeg så hajen
i Jaws for første gang
443
00:18:32,407 --> 00:18:33,867
og være fuldstændig
blæst væk
444
00:18:33,950 --> 00:18:36,953
hvor realistisk det så ud,
hvor stor den var,
445
00:18:37,037 --> 00:18:39,623
hvor imponerende
og virkelig autentisk
446
00:18:39,706 --> 00:18:42,292
til hvilke hvide hajer
ser faktisk ud.
447
00:18:43,293 --> 00:18:46,630
Dette dyr ser stadig ud
lige så godt som noget andet
448
00:18:46,713 --> 00:18:48,590
det udkommer i dag
hvis ikke bedre,
449
00:18:48,673 --> 00:18:51,426
næsten udelukkende stoler på
om praktiske effekter.
450
00:18:54,721 --> 00:18:56,848
INTERVIEWER: Så, Joe,
fortæl mig, hvor er vi?
451
00:18:58,141 --> 00:19:00,352
ALVER:
Nå, det er hvad jeg kalder
kunstafdelingen.
452
00:19:01,519 --> 00:19:03,271
Det er en slags hjemmebase.
453
00:19:09,944 --> 00:19:13,782
Det er konceptskitserne
det gjorde jeg tidligt
454
00:19:13,865 --> 00:19:15,825
før vi havde
et færdigt manuskript.
455
00:19:16,868 --> 00:19:19,621
Det, der skete, var
David Brown ringede til mig
456
00:19:19,704 --> 00:19:21,790
og han sagde:
"Joe, vi tænker Jaws
457
00:19:21,873 --> 00:19:23,583
"kan være en forbandet god film
458
00:19:23,667 --> 00:19:25,418
"hvis vi kunne
slags illustrere
459
00:19:25,502 --> 00:19:26,920
"hajens aktivitet."
460
00:19:27,962 --> 00:19:31,716
Så han sagde: "Giv mig bare
et par dusin illustrationer
461
00:19:31,800 --> 00:19:33,551
"af hajaktiviteten."
462
00:19:33,635 --> 00:19:36,429
Jeg klarede dem ret godt
som det er beskrevet
463
00:19:36,513 --> 00:19:37,972
i kabyssen.
464
00:19:39,224 --> 00:19:42,977
Joe Alves designet
tegninger af en haj
465
00:19:43,061 --> 00:19:44,437
at han kunne
stilles op ad væggen
466
00:19:44,521 --> 00:19:45,522
på et produktionskontor.
467
00:19:46,147 --> 00:19:48,233
Han lavede en 18 fod lang haj.
468
00:19:48,817 --> 00:19:51,277
Han lavede en 26 fod lang haj.
469
00:19:51,361 --> 00:19:53,321
Han lavede en 32 fod lang haj.
470
00:19:54,572 --> 00:19:56,574
Disse er tegninger i fuld størrelse.
471
00:19:56,658 --> 00:19:58,159
Og vi var nødt til at evaluere,
472
00:19:58,243 --> 00:20:00,120
"Hvilken forpligter vi os til,
hvilken skal vi bygge?"
473
00:20:00,203 --> 00:20:03,456
Og for mig, den 18 fods haj
var ikke så skræmmende.
474
00:20:04,082 --> 00:20:08,753
Men den 32 fod lange haj
var ikke realistisk,
475
00:20:08,837 --> 00:20:10,755
og det ville have vendt
filmens genre
476
00:20:10,839 --> 00:20:12,465
ind i videnskabsfantasi.
477
00:20:13,425 --> 00:20:16,469
Den 26 fod lange haj
var lige ret,
478
00:20:16,553 --> 00:20:17,554
Jeg tænkte, for Jaws.
479
00:20:19,222 --> 00:20:22,183
ALVES: 1. oktober 1973.
480
00:20:22,267 --> 00:20:24,602
Marshall Green havde et møde.
481
00:20:24,686 --> 00:20:26,980
Han var produktionschef
hos Universal.
482
00:20:27,063 --> 00:20:29,816
Og han sagde: "Okay, Joe,
kan du lave hajen?"
483
00:20:29,899 --> 00:20:32,318
Jeg siger: "Ja,
Jeg kunne bestemt prøve."
484
00:20:32,402 --> 00:20:34,821
Han siger: "Okay, find nogen
og få det væk fra grunden.
485
00:20:34,904 --> 00:20:36,990
Og nogen
anbefalede Bob Mattey,
486
00:20:37,073 --> 00:20:39,325
og jeg fandt Bob
og sætte en besætning sammen.
487
00:20:39,451 --> 00:20:42,078
Til den geniale haj
bygge team.
Skål.
488
00:20:42,162 --> 00:20:44,664
Bob og Whitey.
Ja.
489
00:20:44,748 --> 00:20:46,833
Whitey kan ikke lide at vende sig
rundt og se på kameraet,
490
00:20:46,916 --> 00:20:48,501
han er kamerasky.
(UTSTYKKELIG)
491
00:20:48,585 --> 00:20:50,628
Højre. Okay, kun for Steve.
492
00:20:50,754 --> 00:20:51,963
Sidste stilling her.
(griner)
493
00:20:52,046 --> 00:20:53,173
En ud af en million.
494
00:20:53,256 --> 00:20:54,758
ALVES: Vi fik syv
i besætningen.
495
00:20:54,841 --> 00:20:56,384
Jeg ringede til dem
de storslåede syv.
496
00:20:56,468 --> 00:20:58,970
MAN: Joe Alves?
Ja.
497
00:20:59,888 --> 00:21:01,347
Og vi startede
bygge hajen.
498
00:21:04,142 --> 00:21:06,478
Bob Mattey var
taget ud af pension
499
00:21:06,561 --> 00:21:07,854
for at skabe væsenet,
500
00:21:07,937 --> 00:21:10,690
den store hvide haj
og dens mange inkarnationer.
501
00:21:11,399 --> 00:21:14,861
ALVES: Det, vi havde brug for, var
en haj til at gå fra venstre mod højre,
502
00:21:14,944 --> 00:21:16,696
og en til at gå fra højre mod venstre.
503
00:21:17,947 --> 00:21:19,824
Og så en på en stor kran.
504
00:21:21,493 --> 00:21:23,703
Så vi havde tre hajer
at bygge.
505
00:21:25,914 --> 00:21:28,374
BRUN: Der blev sat et skur op
i San Fernando-dalen.
506
00:21:28,458 --> 00:21:29,959
Det var som at lave Apollo.
507
00:21:30,043 --> 00:21:32,253
Det var som en ny opfindelse.
508
00:21:33,004 --> 00:21:34,839
NICOTERO: Bob Mattey,
han havde koteletterne.
509
00:21:35,924 --> 00:21:38,551
Og det faktum, at han havde bygget
alle disse andre fantastiske ting,
510
00:21:39,469 --> 00:21:42,555
som de 20.000 ligaer
Under havet gigantisk blæksprutte.
511
00:21:43,348 --> 00:21:44,599
Han vidste, hvordan man byggede den.
512
00:21:44,682 --> 00:21:47,018
Så ja, i teorien,
det vil virke.
513
00:21:47,852 --> 00:21:50,104
SPIELBERG:
Jeg troede, det ville være sjovt
at kalde hajen
514
00:21:50,188 --> 00:21:51,773
efter min advokat,
Bruce Ramer.
515
00:21:51,856 --> 00:21:53,900
Så jeg begyndte at ringe
hajen Bruce.
516
00:21:53,983 --> 00:21:55,693
Og så i hajskuret,
517
00:21:55,777 --> 00:21:58,279
hvor Whitey og Bob Mattey
alle andre arbejdede,
518
00:21:58,363 --> 00:22:00,073
de begyndte at ringe
hajen Bruce.
519
00:22:00,156 --> 00:22:02,909
Og så glemte alle
hvorfor det blev kaldt Bruce.
520
00:22:02,992 --> 00:22:04,452
Den fik bare navnet Bruce.
521
00:22:05,286 --> 00:22:06,746
CAMERON: Filmen
kom tilfældigvis ud ad gangen
522
00:22:06,830 --> 00:22:09,415
da jeg virkelig var
undervise mig selv
523
00:22:09,499 --> 00:22:11,876
hvordan visuelle effekter
og mekaniske effekter
524
00:22:11,960 --> 00:22:13,711
og der blev lavet makeup-effekter.
525
00:22:13,795 --> 00:22:15,380
Ligesom Bruce,
ligesom hajen i Jaws.
526
00:22:15,463 --> 00:22:16,923
Fordi jeg ville have en karriere
i den forretning.
527
00:22:17,006 --> 00:22:18,716
Og jeg elskede bare
alt det der.
528
00:22:19,717 --> 00:22:22,762
Som konstruktør af
animatronik og dukker,
529
00:22:22,846 --> 00:22:25,807
at operere i den skala
med dybest set hydraulisk
530
00:22:25,890 --> 00:22:28,059
og utroligt
kraftfuldt maskineri,
531
00:22:28,726 --> 00:22:30,478
det er bemærkelsesværdigt.
532
00:22:32,188 --> 00:22:35,275
I bund og grund gjorde jeg det
en masse forskning med hajer,
533
00:22:36,025 --> 00:22:38,695
og talte med Ron
og Valerie Taylor.
534
00:22:38,778 --> 00:22:39,904
SPIELBERG:
Ron og Valerie Taylor,
535
00:22:39,988 --> 00:22:42,657
Jeg vidste godt
fra dokumentaren,
Blue Water, White Death.
536
00:22:43,324 --> 00:22:45,243
Og jeg ville have dem
for at velsigne vores produktion.
537
00:22:45,326 --> 00:22:48,121
Jeg ville også gerne have, at de kunne
at arbejde på filmen.
538
00:22:48,204 --> 00:22:49,706
Og jeg sagde til dem:
"Var der nogen måde
539
00:22:49,789 --> 00:22:52,083
"vi kan få reelle
flotte hvide optagelser
540
00:22:52,166 --> 00:22:54,002
"at jeg kunne intercut
med en mekanisk haj?"
541
00:22:55,211 --> 00:22:56,838
Og de sagde: "Absolut.
542
00:22:56,921 --> 00:22:59,757
"Vi går til
Great Barrier Reef
ud af Australien,
543
00:22:59,841 --> 00:23:02,051
"og vi får optagelserne
som du har brug for."
544
00:23:02,135 --> 00:23:04,220
Han lod det simpelthen stå
til Valerie og jeg
545
00:23:04,304 --> 00:23:05,763
at få, hvad vi kunne
546
00:23:05,847 --> 00:23:07,348
ifølge scriptet.
547
00:23:07,432 --> 00:23:10,435
Han indså dybest set
på det tidspunkt
548
00:23:10,518 --> 00:23:12,687
at der ville være
muligheden
549
00:23:12,770 --> 00:23:14,981
at han ville have
at skyde omkring det, vi fik
550
00:23:15,064 --> 00:23:17,525
fordi det er et vildt dyr,
551
00:23:17,609 --> 00:23:19,402
og det gør de bare ikke
hvad du vil have dem til.
552
00:23:23,197 --> 00:23:25,116
ALVES: Tilbage på grunden,
studiet sagde,
553
00:23:25,199 --> 00:23:26,618
"Vi skal i gang
optagelse af denne film
554
00:23:26,701 --> 00:23:28,161
"i den næste måned."
555
00:23:28,244 --> 00:23:30,288
Og jeg siger,
"Vent et øjeblik.
556
00:23:30,371 --> 00:23:32,832
"Jeg har halvandet år
at bygge hajen."
557
00:23:32,916 --> 00:23:34,000
"Nej, det gør du ikke.
558
00:23:34,083 --> 00:23:37,337
"Vi skal i gang med at skyde
fordi bogen er
så populær."
559
00:23:37,420 --> 00:23:39,047
Det er alt, hvad de bekymrer sig om,
er pengene.
560
00:23:39,130 --> 00:23:41,549
De har ingen idé
hvad vi laver,
561
00:23:41,633 --> 00:23:43,509
hvor kompliceret det var. Nej.
562
00:23:43,593 --> 00:23:46,888
Så Steven fik dem
at udsætte det til maj.
563
00:23:47,472 --> 00:23:48,598
SPIELBERG: Jeg kan huske
går derud
564
00:23:48,681 --> 00:23:50,642
med John Milius
og George Lucas,
565
00:23:50,725 --> 00:23:53,895
og John stak sit hoved
i hajen og sagde,
566
00:23:53,978 --> 00:23:55,772
"Okay, luk kæberne!"
567
00:23:56,481 --> 00:23:58,483
Og jeg skreg
"Luk ikke kæberne!
568
00:23:58,566 --> 00:24:00,234
"John, kom ud af hajen!"
569
00:24:00,860 --> 00:24:03,112
En flok af os gik
og besøgte Steven,
570
00:24:03,196 --> 00:24:06,157
og han ville vise os det
konstruktionen af hajen,
571
00:24:06,240 --> 00:24:07,659
hvilket var imponerende.
572
00:24:07,742 --> 00:24:09,494
Så jeg tænkte,
"Fint, det vil
være en god film."
573
00:24:09,577 --> 00:24:12,330
Og det var tydeligt
det skulle blive et stort hit.
574
00:24:12,830 --> 00:24:14,666
SPIELBERG: George kiggede
ved hajen og sagde,
575
00:24:14,749 --> 00:24:17,377
"Wow, det bliver det
den mest succesrige film
nogensinde lavet."
576
00:24:17,460 --> 00:24:18,878
Og jeg, selvfølgelig,
så på George som,
577
00:24:18,962 --> 00:24:20,338
"Nå, fra din
læber til..." Du ved.
578
00:24:20,421 --> 00:24:21,756
Men det troede jeg ikke på.
579
00:24:23,007 --> 00:24:25,843
Vi har aldrig,
indtil sidste øjeblik,
580
00:24:25,927 --> 00:24:30,223
havde et script, der var
efter alles smag,
581
00:24:30,890 --> 00:24:35,728
og studiet ville have os til
gå videre før nogle strejke.
582
00:24:36,270 --> 00:24:38,856
Og så vi blev tvunget
for at gå på lokationen,
583
00:24:38,940 --> 00:24:40,650
tvunget til at begynde at skyde.
584
00:24:40,733 --> 00:24:43,069
Og han havde nogle
alvorlige forbehold
585
00:24:43,152 --> 00:24:44,696
om vi var
gør det rigtige.
586
00:24:46,406 --> 00:24:50,243
Vi gik ikke ind
dette billede fuldt forberedt.
587
00:24:53,746 --> 00:24:55,790
CAMERON: I den første
frames af filmen,
588
00:24:55,873 --> 00:24:58,584
du er en haj
og du er bare på jagt.
589
00:24:58,668 --> 00:25:01,754
Det viser dig virkelig
hvad der er muligt i biografen.
590
00:25:01,838 --> 00:25:05,049
Og så min yndlingsscene
i filmen er åbningen.
591
00:25:08,302 --> 00:25:10,138
LUCAS: Åbningen
er opsigtsvækkende.
592
00:25:10,972 --> 00:25:13,516
Det sætter dig virkelig op...
sådan.
593
00:25:14,392 --> 00:25:16,602
Hvor skal vi hen?
Svømning!
594
00:25:17,311 --> 00:25:19,439
PEELE: Åbningen af en film
er alt.
595
00:25:20,732 --> 00:25:22,108
Hvis du ikke får
den del ret,
596
00:25:22,191 --> 00:25:23,276
resten af det er ligegyldigt.
597
00:25:24,193 --> 00:25:26,863
Åbningen af Jaws,
det er enkelt,
598
00:25:26,946 --> 00:25:29,407
og det er måske det meste
voldelig scene i filmen,
599
00:25:29,991 --> 00:25:31,451
og på samme tid,
600
00:25:31,534 --> 00:25:34,537
det er en, der
skjuler uhyret.
601
00:25:35,830 --> 00:25:37,623
(PANTER)
602
00:25:41,127 --> 00:25:43,963
SPIELBERG:
I det originale script
det gjorde Peter Benchley,
603
00:25:44,047 --> 00:25:45,423
vi viste hajen.
604
00:25:46,841 --> 00:25:48,968
Men hajen var nede,
bliver repareret.
605
00:25:50,386 --> 00:25:52,889
Og det gik op for mig
at tingene var mere skræmmende
606
00:25:52,972 --> 00:25:54,849
uden hajen
end med hajen.
607
00:25:54,932 --> 00:25:56,142
(SKRIG)
608
00:25:56,225 --> 00:25:58,895
Jeg forholder mig altid på en måde
min scene i Jaws
609
00:25:58,978 --> 00:26:00,605
til scenen i Psycho.
610
00:26:01,147 --> 00:26:03,024
Damen i bad,
611
00:26:03,107 --> 00:26:06,069
fordi det er den slags
af rædselsvækkende ting
612
00:26:06,152 --> 00:26:07,695
det kommer ud af ingenting.
613
00:26:07,779 --> 00:26:10,823
Og jeg tænker meget
af, hvad der gjorde scenen
meget, meget skræmmende
614
00:26:10,907 --> 00:26:13,659
var det faktum, at du vidste
hvad der var dernede
615
00:26:13,743 --> 00:26:15,119
og du vidste det
hvad skete der,
616
00:26:15,203 --> 00:26:16,496
men du kunne ikke se det.
617
00:26:17,789 --> 00:26:21,292
SPIELBERG: Den ene filmskaber
det har påvirket mig mest
618
00:26:21,375 --> 00:26:23,461
i fremstillingen af kæber
var Alfred Hitchcock.
619
00:26:24,253 --> 00:26:27,340
Hvad Alfred Hitchcock kunne gøre
med forslagets kraft,
620
00:26:27,423 --> 00:26:29,258
Jeg tænkte, "hvis bare
lidt af det
621
00:26:29,342 --> 00:26:31,344
" kunne drysses
på min mojo,
622
00:26:32,136 --> 00:26:33,387
"så kunne jeg måske lave Jaws
623
00:26:33,471 --> 00:26:36,724
"med en rigtig spids af kasketten
mod Hitch."
624
00:26:37,850 --> 00:26:41,104
PEELE: Hele spørgsmålet
af Jaws er "Hvor stor er den?
625
00:26:41,979 --> 00:26:44,774
"Hvad fisker den her
ser det virkelig ud som nedenunder?"
626
00:26:44,857 --> 00:26:47,026
Og gennem hele filmen,
627
00:26:47,110 --> 00:26:49,362
han giver os en lille smule
mere af en smag som vi går.
628
00:26:51,447 --> 00:26:53,407
Da vi var
optagelse af scenen,
629
00:26:53,491 --> 00:26:55,034
hun havde en sele på,
630
00:26:55,118 --> 00:26:57,537
og det havde vi
en linje, der ville gå
631
00:26:57,620 --> 00:27:00,581
til fem personer på et reb,
632
00:27:00,665 --> 00:27:03,084
og fem personer
på et andet reb.
633
00:27:04,544 --> 00:27:06,087
Jeg ville have denne effekt.
634
00:27:07,004 --> 00:27:08,631
Frem og tilbage.
635
00:27:09,841 --> 00:27:11,467
Og jeg tænkte
det ville være meget mere skræmmende
636
00:27:11,551 --> 00:27:13,594
hvis vi ser kraften
637
00:27:13,678 --> 00:27:16,472
af hvordan hajen er
bærer hende over vandet.
638
00:27:16,556 --> 00:27:18,641
Jeg vil aldrig glemme
åbningssekvensen,
639
00:27:18,724 --> 00:27:22,103
hvor hun bliver slæbt
hensynsløst gennem havet,
640
00:27:22,186 --> 00:27:24,397
og det anderledes
kameraperspektiver
641
00:27:24,480 --> 00:27:26,274
og hvordan hun har det
trak sig fra os,
642
00:27:26,357 --> 00:27:29,569
magteløs over for denne trussel
under overfladen.
643
00:27:29,652 --> 00:27:34,031
Hvis de er villige til det
tre minutter inde i filmen,
644
00:27:34,115 --> 00:27:37,535
hvad er de ellers
villig til at gøre?
645
00:27:37,618 --> 00:27:40,121
(SKRIGER) Åh, Gud, hjælp mig!
646
00:27:40,746 --> 00:27:42,999
Gud, vær venlig at hjælpe!
647
00:28:00,266 --> 00:28:02,101
Martha's Vineyard,
Massachusetts,
648
00:28:02,768 --> 00:28:04,937
en ø ud for
den østlige kyst.
649
00:28:05,021 --> 00:28:08,357
Smuk, malerisk,
og ved at blive forklædt
650
00:28:08,441 --> 00:28:10,484
som den fiktive by
af Amity.
651
00:28:14,280 --> 00:28:15,865
MAN: Er det sandt
at art director
652
00:28:15,948 --> 00:28:17,742
er den, der valgte
Martha's Vineyard?
653
00:28:17,825 --> 00:28:19,035
Art director kom ned
654
00:28:19,118 --> 00:28:21,078
og så på
hele den østlige kyst.
655
00:28:22,705 --> 00:28:25,333
Jeg ved ikke hvorfor,
men jeg havde hørt meget om
Marthas Vineyard
656
00:28:25,416 --> 00:28:28,169
som et lille sommerfællesskab
657
00:28:28,252 --> 00:28:29,879
der kunne passe til dette billede,
658
00:28:29,962 --> 00:28:31,380
og jeg foreslog
han går for at se det.
659
00:28:32,840 --> 00:28:37,762
ALVES: Jeg havde brug for en bugt
med 25 fods dybde
og lavvande.
660
00:28:38,429 --> 00:28:40,014
Jeg havde et helt kort
af New England,
661
00:28:40,848 --> 00:28:43,935
og jeg gennemgik alle disse
forskellige små landsbyer,
662
00:28:44,936 --> 00:28:47,146
og jeg kan se, at der er en båd
til Martha's Vineyard.
663
00:28:47,772 --> 00:28:50,608
Så jeg tog dertil den 17. januar
664
00:28:51,984 --> 00:28:55,488
og jeg fandt ud af det
dybden var kun 25 fod,
to fods tidevand,
665
00:28:56,072 --> 00:29:00,076
og jeg tænkte: "Åh min Gud,
det her bliver en succes."
666
00:29:01,410 --> 00:29:04,080
KRAMER: Martha's Vineyard
er en ø.
667
00:29:04,163 --> 00:29:05,873
Det er en lille jordtang
668
00:29:05,957 --> 00:29:07,875
ud for kysten
af Massachusetts.
669
00:29:08,542 --> 00:29:13,047
Det er et fantastisk stykke land
og et sommersted.
670
00:29:14,924 --> 00:29:17,218
Jeg har brugt meget tid
i Martha's Vineyard,
671
00:29:17,301 --> 00:29:19,804
og alle ikke-skuespillerne
som han brugte,
672
00:29:19,887 --> 00:29:21,806
de virkelig
repræsentere ånden
673
00:29:21,889 --> 00:29:24,600
af denne idylliske,
fredeligt, sikkert sted
674
00:29:24,684 --> 00:29:26,185
det er en slags boheme,
675
00:29:26,269 --> 00:29:27,853
og jeg tror
selvom du går nu,
676
00:29:27,937 --> 00:29:29,981
det føles som en 70'er
time capsule still.
677
00:29:30,064 --> 00:29:32,733
Og jeg tror, at alt det hjalp
678
00:29:32,817 --> 00:29:36,195
fordi det giver verden
sådan ægthed.
679
00:29:36,279 --> 00:29:37,280
Hør her, chef.
680
00:29:38,489 --> 00:29:39,615
Vær forsigtig, vil du?
681
00:29:39,699 --> 00:29:40,700
I denne by?
682
00:29:40,783 --> 00:29:42,159
Hej.
Hej, far.
683
00:29:42,952 --> 00:29:44,870
Marthas Vineyard var
et dejligt sted at skyde.
684
00:29:44,954 --> 00:29:45,997
Jeg nød det virkelig.
685
00:29:46,080 --> 00:29:47,373
Det var spændende.
686
00:29:47,456 --> 00:29:49,917
Det havde jeg aldrig været
på et sted før,
687
00:29:50,001 --> 00:29:52,253
andre end for
tv-optagelser.
688
00:29:52,336 --> 00:29:53,838
Men aldrig til en film,
689
00:29:53,921 --> 00:29:56,549
og jeg følte
så fuld af mig selv.
690
00:29:57,466 --> 00:29:59,885
MAN: Martha's Vineyard betyder
så meget til denne film, Jaws.
691
00:29:59,969 --> 00:30:02,346
Hvis du tænker på det,
der er kun otte personer
692
00:30:02,430 --> 00:30:03,848
der kom fra Hollywood
at være med i denne film.
693
00:30:03,931 --> 00:30:06,225
Du har Roy Scheider,
Richard Dreyfuss,
694
00:30:06,309 --> 00:30:07,810
Robert Shaw, Lorraine Gary,
695
00:30:07,893 --> 00:30:10,104
Murray Hamilton,
Teddy Grossman,
696
00:30:10,187 --> 00:30:12,106
Susan Backlinie
og Carl Gottlieb.
697
00:30:12,189 --> 00:30:13,899
Alle andre
du ser i filmen
698
00:30:13,983 --> 00:30:15,526
er lokale fra
Martha's Vineyard.
699
00:30:15,609 --> 00:30:17,403
Vi havde et hajangreb
ved South Beach
700
00:30:17,486 --> 00:30:19,030
i morges, borgmester! Fatal!
701
00:30:19,113 --> 00:30:20,364
Jeg er nødt til at slå ned
stranden!
702
00:30:20,948 --> 00:30:23,492
KRAMER: Jeg læste om
skydningen af Kæber
703
00:30:23,576 --> 00:30:25,911
i Vineyard-aviserne.
704
00:30:25,995 --> 00:30:29,040
Så jeg ringede til min agent
og han arrangerede et møde,
705
00:30:29,123 --> 00:30:31,292
og jeg fløj til Boston
og mødte Steven.
706
00:30:31,375 --> 00:30:33,627
Han vidste, at jeg var fra øen,
707
00:30:33,711 --> 00:30:37,798
og jeg tror, han ville
noget ægte ø-fornemmelse.
708
00:30:37,882 --> 00:30:41,052
Og hør, jeg var heldig
at være i dette.
709
00:30:41,177 --> 00:30:43,679
Det var I
født her, ikke?
Ja. Jeg er en øboer.
710
00:30:43,763 --> 00:30:47,266
Da vi gjorde Jaws, fyldte jeg 19
i januar samme år.
711
00:30:47,350 --> 00:30:51,062
De prøvede at sætte mig
i et par slags
blå jeans med klokkebund,
712
00:30:51,145 --> 00:30:53,898
og hvad næsten
ville have været toppen
af en fagforeningssag
713
00:30:53,981 --> 00:30:55,483
det var sådan set
tie-dyed og pink.
714
00:30:55,566 --> 00:30:59,111
Og jeg tænkte, "det er det ikke
virkelig hvad jeg ville have på."
715
00:30:59,695 --> 00:31:01,947
Så de sagde,
"Okay, ja, tag med
din egen garderobe."
716
00:31:02,031 --> 00:31:05,076
Så et par khakis,
en Oxford stof skjorte,
717
00:31:05,159 --> 00:31:08,245
og det har jeg stadig
trøjen som jeg havde på.
718
00:31:08,329 --> 00:31:09,580
INTERVIEWER:
Wow, tag det på sådan her.
719
00:31:09,663 --> 00:31:10,664
Der går vi.
720
00:31:11,791 --> 00:31:14,293
INTERVIEWER:
Wow. Ved du hvad
den bedste nyhed er?
721
00:31:14,377 --> 00:31:16,212
Det passer stadig.
Ja! Fantastisk, hva'?
722
00:31:17,171 --> 00:31:20,341
SPIELBERG:
Nå, jeg havde meget god succes
støbning Sugarland Express
723
00:31:20,424 --> 00:31:22,843
med en castingdirektør
opkaldt Shari Rhodes.
724
00:31:23,594 --> 00:31:26,305
Og vi havde fantastisk
succes med rigtige mennesker.
725
00:31:26,389 --> 00:31:28,140
Har du nogensinde gjort noget
tid i fængsel, søn?
726
00:31:28,224 --> 00:31:30,184
Så jeg spurgte Shari
hvis hun ville kaste Jaws,
727
00:31:30,267 --> 00:31:32,311
og jeg sagde: "Lad os få lokalbefolkningen
fra Martha's Vineyard
728
00:31:32,395 --> 00:31:34,814
at optræde i denne film,
eller endda fra Boston.
729
00:31:35,398 --> 00:31:38,609
SODERBERGH: Shari Rhodes
gjorde et fantastisk stykke arbejde
730
00:31:38,692 --> 00:31:41,070
af casting mennesker
der så og handlede
731
00:31:41,153 --> 00:31:43,823
som om de lige er gået ind
væk fra gaden.
732
00:31:43,906 --> 00:31:44,949
Hvilken slags haj?
733
00:31:45,032 --> 00:31:46,367
En tigerhaj.
734
00:31:47,535 --> 00:31:48,619
A hvad?
735
00:31:48,702 --> 00:31:50,996
Hun tilbragte tid der
og lærte folk at kende.
736
00:31:51,580 --> 00:31:53,791
Jeg har lige lagt nogle
solcreme på
737
00:31:53,874 --> 00:31:56,293
og øh, jeg prøver
at absorbere noget af denne sol.
738
00:31:56,377 --> 00:31:57,586
Ingen går ind.
739
00:31:58,712 --> 00:32:00,548
Venligst. Kom i vandet.
740
00:32:00,631 --> 00:32:03,676
Jeg mener, alle de mennesker
i det bestyrelsesmøde
741
00:32:03,759 --> 00:32:06,345
i rådhuset,
de er ægte.
742
00:32:06,429 --> 00:32:10,057
Er det $3.000
dusør på hajen
kontant eller check?
743
00:32:10,141 --> 00:32:11,767
(ALLE GRNER)
744
00:32:11,851 --> 00:32:12,852
Jeg tror ikke
det er sjovt.
745
00:32:12,935 --> 00:32:14,728
Jeg tror ikke
det er overhovedet sjovt.
746
00:32:14,812 --> 00:32:16,147
Det giver hele filmen
747
00:32:16,230 --> 00:32:18,732
mere en dokumentar
improviseret følelse.
748
00:32:18,816 --> 00:32:21,610
Hej.
Hej tilbage,
ung fælde.
749
00:32:21,694 --> 00:32:22,945
Hvordan har du det?
750
00:32:23,028 --> 00:32:24,488
MAN 1:
Dette er Craig Kingsbury,
751
00:32:24,572 --> 00:32:26,824
kendt af nogle mennesker
på øen
752
00:32:26,907 --> 00:32:28,075
som øens karakter.
753
00:32:28,159 --> 00:32:30,369
KINGSBURY:
det er som én stor familie.
754
00:32:30,453 --> 00:32:32,746
Og du hører, hvad der er
foregår i Edgartown?
755
00:32:32,830 --> 00:32:35,583
Meget af det er til grin
og sjov og sjov
756
00:32:35,666 --> 00:32:37,418
og familiekampe
og alt det,
757
00:32:37,501 --> 00:32:38,752
men de kommer alle ud.
758
00:32:38,836 --> 00:32:40,713
MAN 2: Hvad er det alvorlige
forretning dog?
759
00:32:40,796 --> 00:32:42,590
Det har vi ikke
noget for alvorligt.
760
00:32:42,673 --> 00:32:45,217
SPIELBERG: Kingsbury lavet
hele hans dialog op.
761
00:32:45,301 --> 00:32:47,636
Hver gang han åbner munden,
det er Craig, der taler.
762
00:32:47,720 --> 00:32:49,054
Vi skrev ikke linjer til ham.
763
00:32:49,138 --> 00:32:51,140
Hvorfor får vi ikke
de fjollede bastards
764
00:32:51,223 --> 00:32:52,433
nede i den stenbunke?
765
00:32:52,516 --> 00:32:53,517
Der bliver noget sjovt.
766
00:32:53,601 --> 00:32:55,895
De vil ønske deres fædre
aldrig havde mødt deres mødre
767
00:32:55,978 --> 00:32:57,897
når de starter
tager bunden ud
768
00:32:57,980 --> 00:33:00,107
og smækker
ind i klipperne, dreng.
769
00:33:00,191 --> 00:33:01,901
Hver karakter
har lidt af en bue,
770
00:33:01,984 --> 00:33:03,235
lidt af en historie,
771
00:33:03,319 --> 00:33:04,778
så når de
ind i billedet,
772
00:33:04,862 --> 00:33:06,280
du er interesseret i dem,
773
00:33:06,363 --> 00:33:08,574
og når de
forlad billedet,
du savner dem.
774
00:33:09,867 --> 00:33:12,495
SPIELBERG: Jeg føler, at Jaws
er mere et menneskebillede
775
00:33:12,578 --> 00:33:13,787
end en hajfilm.
776
00:33:13,871 --> 00:33:15,414
Uden de mennesker,
777
00:33:15,498 --> 00:33:17,166
du ville ikke give et hæng
om hajen.
778
00:33:22,004 --> 00:33:24,507
Vi er på en af vores lokationer
her på Marthas Vineyard
779
00:33:24,590 --> 00:33:26,050
i byen Oak Bluffs,
780
00:33:26,133 --> 00:33:28,969
og dette er en af vores
fire detailbutikker i byen,
781
00:33:29,053 --> 00:33:30,471
og det er et af stederne
782
00:33:30,554 --> 00:33:33,057
hvor vi holder
Jaws hukommelsen er i live.
783
00:33:34,183 --> 00:33:36,936
Jeg er Todd Rebello,
min bror spillede
Michael Brody.
784
00:33:37,019 --> 00:33:38,270
Hans navn var Chris Rebello.
785
00:33:38,354 --> 00:33:40,272
Mor. Jeg blev skåret.
786
00:33:40,356 --> 00:33:41,732
Jeg blev bidt af en vampyr.
787
00:33:41,815 --> 00:33:43,734
Jeg har en god hukommelse
788
00:33:43,817 --> 00:33:45,528
på dagen, når han siger:
"Jeg blev bidt af en vampyr."
789
00:33:46,362 --> 00:33:47,571
Vi var ude på den forreste græsplæne,
790
00:33:47,655 --> 00:33:50,366
og det var min bror
og jeg og Steven,
791
00:33:50,449 --> 00:33:53,577
og han spurgte os bare
spørgsmål efter spørgsmål.
792
00:33:53,661 --> 00:33:55,621
Han forholdt sig virkelig
til en ung.
793
00:33:55,704 --> 00:33:58,624
Du ved, det kunne have været
din ældre bror på en måde.
794
00:33:59,166 --> 00:34:00,709
Dammens
for gamle damer.
795
00:34:00,793 --> 00:34:01,961
Jeg ved det er til
de gamle damer,
796
00:34:02,044 --> 00:34:03,837
men gør det bare for
den gamle mand, hva'?
797
00:34:03,921 --> 00:34:05,673
TODD: Min bror
døde 37.
798
00:34:05,756 --> 00:34:07,841
Det var ret tragisk.
Tre børn.
799
00:34:07,925 --> 00:34:10,594
Så alt hvad jeg kunne gøre
for at holde det minde i live
800
00:34:10,678 --> 00:34:12,513
og mindet om ham,
Jeg prøver at hjælpe.
801
00:34:17,059 --> 00:34:20,813
Efter et par dage
at være på settet
med mine børn,
802
00:34:20,896 --> 00:34:25,693
Jeg blev bedt om at være ansvarlig
at tage sig af børnene.
803
00:34:26,569 --> 00:34:29,113
Det meste af tiden,
Jeg var i baggrunden
804
00:34:29,196 --> 00:34:30,906
og jeg havde min
filmkamera med mig.
805
00:34:30,990 --> 00:34:33,200
Det var tilbage
i Super 8-dagene.
806
00:34:35,703 --> 00:34:38,872
Jeg var meget glad for at se
alle lokalbefolkningen
807
00:34:38,956 --> 00:34:40,040
at være en del af dette,
808
00:34:40,124 --> 00:34:42,626
og vi ville tale om det
endda år senere.
809
00:34:42,710 --> 00:34:44,503
Det gør vi stadig,
faktisk
810
00:34:44,587 --> 00:34:45,879
med Jeff Voorhees,
811
00:34:45,963 --> 00:34:48,173
den lille dreng
bliver ædt af hajen.
812
00:34:48,257 --> 00:34:51,385
Jeg går og henter min tømmerflåde
og gå ud i vandet igen.
813
00:34:51,468 --> 00:34:52,636
Lad mig se dine fingre.
814
00:34:53,846 --> 00:34:56,390
Åh. Alex Kintner,
de begynder
at beskære.
815
00:34:56,473 --> 00:34:58,183
Lad mig bare gå ud
lidt længere.
816
00:34:58,809 --> 00:35:00,102
Bare ti minutter mere.
817
00:35:00,185 --> 00:35:01,186
Tak.
818
00:35:01,687 --> 00:35:04,106
VOORHEES: De filmede
det her i maj,
819
00:35:04,189 --> 00:35:05,733
det er når
den scene, jeg var i.
820
00:35:06,233 --> 00:35:07,651
Og hvis du ved det
vandet heroppe
821
00:35:07,735 --> 00:35:09,695
i New England,
Martha's Vineyard,
822
00:35:10,321 --> 00:35:12,489
du ved, jeg vil ikke svømme
her nu indtil juli.
823
00:35:12,573 --> 00:35:14,867
Dette vand er
frysende koldt i maj.
824
00:35:14,950 --> 00:35:16,201
Så folk var ligesom,
"Var du bange
af hajen?"
825
00:35:16,285 --> 00:35:19,371
Nej, jeg var bange for at fryse
min 12-årige røv af
i det vand.
826
00:35:22,124 --> 00:35:23,542
SODERBERGH: Jeg tror
Kintner-scenen
827
00:35:23,626 --> 00:35:27,546
er et smukt eksempel
af Spielbergs gave.
828
00:35:28,213 --> 00:35:30,591
J.J. ABRAMS: Hver eneste
valg han træffer,
829
00:35:30,674 --> 00:35:33,552
det handler om spændingen
og paranoiaen
830
00:35:33,636 --> 00:35:36,180
og den følelse af,
du ved det ikke
helt hvor man skal kigge.
831
00:35:36,263 --> 00:35:39,558
JORDAN PEELE: Spændingen
der er bygget med
filmiske enheder
832
00:35:39,642 --> 00:35:41,602
i denne scene
er så fordybende,
833
00:35:41,685 --> 00:35:43,604
så problemfri og fejlfri.
834
00:35:45,689 --> 00:35:49,151
Den har kludene,
den har den delte dioptri.
835
00:35:49,943 --> 00:35:52,613
Og så når det rammer
push-pull zoomen
836
00:35:52,696 --> 00:35:54,281
at Hitchcock var pioner...
837
00:35:54,365 --> 00:35:56,742
Det bringer bare
publikum med
838
00:35:56,825 --> 00:35:58,702
i det perfekte tempo,
839
00:35:59,578 --> 00:36:01,080
og så er det leveret.
840
00:36:06,293 --> 00:36:07,920
SODERBERGH:
Alt dette er i hjælpemidlet
841
00:36:08,003 --> 00:36:12,466
om at sætte dig indenfor
af Brodys erfaring
842
00:36:12,549 --> 00:36:14,760
at være på stranden den dag
843
00:36:14,843 --> 00:36:17,429
når det er forfærdeligt
ting sker.
844
00:36:18,263 --> 00:36:19,848
Få alle ud! Kom nu.
845
00:36:19,932 --> 00:36:21,433
Alle sammen, kom ud!
846
00:36:21,517 --> 00:36:23,727
I de dage,
Jeg tænkte ikke
om biograf.
847
00:36:24,353 --> 00:36:26,855
Jeg tænkte på skud.
848
00:36:26,939 --> 00:36:28,816
Hvornår skal man gå tæt på
og hvornår man skal være bred,
849
00:36:28,899 --> 00:36:30,859
hvornår man skal give publikum
en følelse af geografi
850
00:36:30,943 --> 00:36:32,111
så de ikke går tabt.
851
00:36:32,653 --> 00:36:35,698
VOORHEES:
I første omgang optog scenen,
de havde en mannequin.
852
00:36:36,949 --> 00:36:38,450
De satte den på en tømmerflåde,
853
00:36:38,534 --> 00:36:41,495
og den mekaniske haj
bider denne lille mannequin.
854
00:36:44,623 --> 00:36:46,250
Og der var denne store tønde
855
00:36:46,333 --> 00:36:47,751
lige tæt på toppen
af vandet,
856
00:36:47,835 --> 00:36:49,128
og den er fuld af blod.
Han går,
857
00:36:49,211 --> 00:36:51,839
"Du tager din
flåde ud til den tønde,"
858
00:36:51,922 --> 00:36:52,923
og pludselig,
859
00:36:53,006 --> 00:36:55,676
alt blodet
begynder at skyde op
som en raket.
860
00:36:56,385 --> 00:36:58,345
Når du ser mig
gå op og ned,
861
00:36:58,429 --> 00:37:00,806
det er to fyre, der løfter mig
ind og ud af vandet,
862
00:37:00,889 --> 00:37:02,015
så træk dig under
og give dig luft.
863
00:37:02,099 --> 00:37:03,392
(GIPENDE)
864
00:37:04,852 --> 00:37:05,853
FLIGOR: Stakkels Jeff.
865
00:37:05,936 --> 00:37:07,813
Han kom op af vandet,
866
00:37:07,896 --> 00:37:10,607
du ved, han fik alt det
ting ud af hans øjne.
867
00:37:11,358 --> 00:37:12,609
Alex?
868
00:37:12,693 --> 00:37:14,820
FLIGOR:
Og så gjorde han det igen
og det fungerede fint.
869
00:37:16,071 --> 00:37:17,156
Alex?
870
00:37:20,743 --> 00:37:24,496
Det er sjældne begivenheder,
men virkeligheden er
det sker.
871
00:37:24,580 --> 00:37:27,291
En haj er tiltrukket af
den nøjagtige form for sprøjt
872
00:37:27,374 --> 00:37:29,710
og aktivitet, der forekommer
når som helst mennesker
gå i svømning.
873
00:37:29,793 --> 00:37:30,836
Du kan ikke undgå det.
874
00:37:31,503 --> 00:37:33,005
Det er hajerne ikke
angriber vandet,
875
00:37:33,088 --> 00:37:34,590
hajerne lever
i vandet, ikke?
876
00:37:34,673 --> 00:37:37,301
Og vi sætter os selv
ind i deres miljø,
877
00:37:37,384 --> 00:37:38,886
og så tager vi
en iboende risiko
878
00:37:38,969 --> 00:37:41,221
hvor som helst vi vælger
at gå i vandet.
879
00:37:41,305 --> 00:37:43,807
Den eneste måde, at en haj
kan smage noget
880
00:37:43,891 --> 00:37:45,309
eller kan vide hvad noget er,
881
00:37:45,392 --> 00:37:46,852
er bogstaveligt talt ved at bide den.
882
00:37:46,935 --> 00:37:48,395
Og de træffer en beslutning
om hvorvidt
883
00:37:48,479 --> 00:37:50,689
det bliver hvad
de skal spise eller ej.
884
00:37:50,773 --> 00:37:52,691
Og i mange tilfælde,
de vil bare sige
885
00:37:52,775 --> 00:37:54,860
"Nej, det er ikke rigtigt,"
og de vil svømme væk.
886
00:37:54,943 --> 00:37:57,738
Der var en dødelig
hajangreb på Cape Cod.
887
00:37:57,821 --> 00:38:00,407
Det er den første
fatalt hajangreb
888
00:38:00,491 --> 00:38:03,869
i Massachusetts siden 1936.
889
00:38:03,952 --> 00:38:07,122
Når boogie boarder
Arthur Medici blev dræbt
890
00:38:07,206 --> 00:38:09,416
af en stor hvidhaj
ud for Cape Cod,
891
00:38:09,500 --> 00:38:11,335
hvor vi gør
al vores forskning,
892
00:38:11,418 --> 00:38:14,004
det havde en dyb
effekt personligt
893
00:38:14,087 --> 00:38:16,548
og efterfølgende,
professionelt.
894
00:38:16,632 --> 00:38:20,427
Det var det første dødsfald
i over 80 år på Kap,
895
00:38:20,511 --> 00:38:23,222
og det påvirkede
hele samfundet.
896
00:38:23,305 --> 00:38:25,641
Skal du
at lukke strandene?
897
00:38:26,809 --> 00:38:27,976
Ja, det er vi.
898
00:38:28,060 --> 00:38:29,686
(ALLE KRÆBER)
899
00:38:29,770 --> 00:38:32,606
SKOMAL:
I modsætning til filmen var vi det ikke
forsøger at skjule noget.
900
00:38:32,689 --> 00:38:36,276
Og det vil jeg indrømme, at der var
en eller to strandforvaltere
901
00:38:36,360 --> 00:38:38,445
det ville ikke
at tale om hajer.
902
00:38:38,529 --> 00:38:39,655
Det hele er psykologisk.
903
00:38:40,322 --> 00:38:41,782
Du råber "Barracuda"
904
00:38:42,574 --> 00:38:44,076
alle siger, "Hva? Hvad?"
905
00:38:45,744 --> 00:38:47,162
Du råber "haj"
906
00:38:48,872 --> 00:38:51,416
vi har panik på hænderne
den fjerde juli.
907
00:38:52,835 --> 00:38:54,753
SKERRY: Jaws kom ud
på et øjeblik i historien,
908
00:38:54,837 --> 00:38:56,129
sikkert i
USA,
909
00:38:56,213 --> 00:38:58,048
men også i hele verden,
910
00:38:58,841 --> 00:39:02,344
hvor vi lige var
dukker op fra borgerlig uro.
911
00:39:03,262 --> 00:39:05,556
Den æra i begyndelsen af 70'erne
912
00:39:05,639 --> 00:39:10,686
talte med disse
følelsesmæssige elementer
i mennesker
913
00:39:10,769 --> 00:39:12,604
om frygt, om fare,
914
00:39:12,688 --> 00:39:16,233
om ting, der
har ikke nemme svar.
915
00:39:16,316 --> 00:39:18,777
Hvad skete der i Amerika
var Vietnamkrigen
916
00:39:18,861 --> 00:39:19,945
og Watergate.
917
00:39:20,028 --> 00:39:23,615
Jeg fratræder formandskabet
træder i kraft i morgen kl.
918
00:39:24,199 --> 00:39:26,743
SPIELBERG:
Det var de turbulente tider
mens vi lavede filmen.
919
00:39:28,704 --> 00:39:30,289
Ideen om
en korrupt politiker
920
00:39:30,372 --> 00:39:32,666
forsøger at skjule noget
fra borgerne
921
00:39:32,749 --> 00:39:34,418
var meget kraftfuld.
922
00:39:34,501 --> 00:39:37,671
Murray Hamilton,
i en slags lokalstyre,
923
00:39:37,754 --> 00:39:42,009
repræsenterede magt og handel
over menneskelig sikkerhed,
924
00:39:42,843 --> 00:39:44,136
så han repræsenterede meget.
925
00:39:45,888 --> 00:39:49,433
(SUKKER)
Du vidste, det var farligt,
926
00:39:49,516 --> 00:39:51,768
men du lader folk
svømme alligevel.
927
00:39:52,352 --> 00:39:55,689
PEELE: Hajen er ikke ens
det største monster
i filmen.
928
00:39:55,772 --> 00:39:58,984
Det faktum, at pengene
i bundlinjen
929
00:39:59,067 --> 00:40:00,903
arbejder under overfladen
930
00:40:00,986 --> 00:40:04,323
som værende mere værdifuld
end de liv, der er på spil
931
00:40:04,406 --> 00:40:06,533
er noget, der altid er
932
00:40:06,617 --> 00:40:10,287
sand til en vis grad
i dette kapitalistiske samfund.
933
00:40:10,370 --> 00:40:11,872
Det bliver vi
åben for forretning.
934
00:40:11,955 --> 00:40:13,832
Det bliver det
en af de bedste somre
vi nogensinde har haft.
935
00:40:13,916 --> 00:40:15,626
Bogen fik meget
af nysgerrige anmeldelser.
936
00:40:15,709 --> 00:40:17,127
nogle mennesker
kunne virkelig godt lide det,
937
00:40:17,210 --> 00:40:18,211
nogle mennesker hadede det.
938
00:40:18,295 --> 00:40:20,756
Disse strande vil være åbne
for denne weekend.
939
00:40:20,839 --> 00:40:22,633
Min yndlingsanmeldelse af alle,
940
00:40:22,716 --> 00:40:24,343
Jeg har aldrig selv læst
fordi det ikke var skrevet.
941
00:40:24,426 --> 00:40:27,304
Frank Mankiewicz
interviewede Fidel Castro
942
00:40:27,387 --> 00:40:29,431
og spørger,
"Hvad læser du?"
943
00:40:29,514 --> 00:40:30,891
Og Castro sagde,
944
00:40:30,974 --> 00:40:33,018
"Nå, senest,
Jeg har læst en bog
kaldet Tiburon."
945
00:40:33,685 --> 00:40:34,853
Og Mankiewicz sagde
946
00:40:34,937 --> 00:40:36,855
"Hvorfor læser du
kommerciel amerikansk
thrillere?"
947
00:40:36,939 --> 00:40:38,649
Og Castro sagde,
"Åh, nej, du tager fejl.
948
00:40:38,732 --> 00:40:40,192
"Dette er ikke en reklamefilm
Amerikansk thriller.
949
00:40:40,275 --> 00:40:43,278
"Dette er en fantastisk metafor
om korruptionen
af kapitalismen."
950
00:40:44,196 --> 00:40:46,949
Og jeg prøvede at få Doubleday
at bruge det i en annonce.
951
00:40:47,032 --> 00:40:48,700
Kan du forestille dig
annoncen, der siger,
952
00:40:48,784 --> 00:40:51,411
"Fantastisk metafor om
kapitalismens korruption
953
00:40:51,495 --> 00:40:52,871
"- Fidel Castro"?
954
00:40:52,955 --> 00:40:56,249
Hvem kunne ellers have et tilbud
fra Fidel Castro. Venligst?
955
00:40:56,333 --> 00:40:57,334
Men de ville ikke gøre det.
956
00:40:58,627 --> 00:41:00,754
REPORTER: I de seneste dage,
en sky er dukket op
957
00:41:00,837 --> 00:41:03,340
i horisonten af dette
smukt feriested.
958
00:41:03,423 --> 00:41:06,093
En sky i form
af en dræberhaj.
959
00:41:06,927 --> 00:41:09,429
MAN: Jeg var i min lejlighed,
og Jaws var på fjernsynet.
960
00:41:09,513 --> 00:41:12,307
Min far har næsten
været død i 20 år nu,
961
00:41:12,391 --> 00:41:14,476
og pludselig hørte jeg
min far taler til mig.
962
00:41:15,102 --> 00:41:16,436
Og jeg stoppede sådan set
og vendte sig om.
963
00:41:16,520 --> 00:41:17,938
Det var fordi det var
scenen i Jaws,
964
00:41:18,021 --> 00:41:19,481
hvor han interviewede
borgmesteren på stranden.
965
00:41:20,273 --> 00:41:21,274
MAN 1: Baggrundshandling.
966
00:41:21,358 --> 00:41:23,986
Med mig her i dag
er borgmester i Amity,
Lawrence Vaughn.
967
00:41:24,569 --> 00:41:27,072
Nu, hr. Vaughn,
hvad med de rygter?
968
00:41:27,155 --> 00:41:28,407
MAN 2: Okay, Murray,
det vil gøre det.
969
00:41:28,991 --> 00:41:30,117
MAN 3: Klip!
970
00:41:30,200 --> 00:41:31,910
CLAYTON: Jeg elsker hvornår
vi er i stand til at gå tilbage
og se ham
971
00:41:31,994 --> 00:41:33,537
og husk
alt om ham.
972
00:41:33,620 --> 00:41:35,080
Og det er virkelig en gave.
973
00:41:35,706 --> 00:41:38,834
Strandene er åbne,
og folk har det
en vidunderlig tid.
974
00:41:38,917 --> 00:41:40,794
Amity, som du ved,
betyder venskab.
975
00:41:41,837 --> 00:41:43,213
MAN: David, dig og jeg
har talt om dette.
976
00:41:43,296 --> 00:41:44,631
Vi var begge i nærheden
under optagelsen
977
00:41:44,715 --> 00:41:47,384
af en stor strandpanikscene,
og vi undrede os,
978
00:41:47,467 --> 00:41:50,429
"Gud, hvad ville der ske
hvis noget virkelig
kom ind
979
00:41:50,512 --> 00:41:52,264
"under en scene som denne,
og begynde at spise mennesker?"
980
00:41:52,347 --> 00:41:54,808
Cape Cod radio,
kun i aftes,
981
00:41:54,891 --> 00:41:57,310
registrerede pletblødningen
af en stor hvid.
982
00:41:58,061 --> 00:42:01,440
Så tæt på kysten
at det blev observeret
af en livredder,
983
00:42:01,523 --> 00:42:04,693
hvilket tilføjer yderligere
tiltro til begrebet
at vores strand panik
984
00:42:04,776 --> 00:42:08,447
kan faktisk have været det
invaderet af en stor hvid,
985
00:42:08,530 --> 00:42:10,824
i så fald,
vi ville have haft
en dobbelt strandpanik,
986
00:42:10,907 --> 00:42:12,200
eller, mere forfærdeligt,
987
00:42:12,284 --> 00:42:14,703
ville vores skuespillere have troet
det var en del af filmen.
988
00:42:14,786 --> 00:42:16,997
Vi skulle have brugt
den gamle Pearl Harbor linje,
989
00:42:17,080 --> 00:42:18,749
"Dette er ingen øvelse."
(MÆND LINDER)
990
00:42:25,505 --> 00:42:27,674
Broen er
førstepladsen,
991
00:42:27,758 --> 00:42:29,843
og det er også
nummer et sjovt sted
992
00:42:29,926 --> 00:42:32,721
fordi mens
du skal ikke
at hoppe fra broen,
993
00:42:33,388 --> 00:42:36,391
150.200 mennesker
hoppe fra den bro en time.
994
00:42:37,809 --> 00:42:40,312
Jeg mangler endnu at hoppe af
Jaws Bridge.
995
00:42:40,395 --> 00:42:43,065
Jeg har ikke plukket op
modet til at gøre det.
996
00:42:43,148 --> 00:42:44,775
Sha... Haj!
997
00:42:45,358 --> 00:42:46,401
Det er en haj!
998
00:42:47,778 --> 00:42:50,489
Jaws Bridge er hvor
det hele skete for mig.
999
00:42:51,073 --> 00:42:54,451
Jeg var en af de tre drenge
på sejlfisken
1000
00:42:54,534 --> 00:42:56,078
inde i flodmundingen.
1001
00:42:56,703 --> 00:42:58,622
Jeg kan ikke gøre noget
indtil vi får dette fortrydet.
Få løsnet det reb.
1002
00:42:58,705 --> 00:43:00,165
Du skal udrede
det deroppe!
1003
00:43:00,248 --> 00:43:01,333
(UTSTYKKELIG)
Jeg gør det!
1004
00:43:01,917 --> 00:43:04,377
BEN DAVID:
Mit største højdepunkt i livet
fik mine børn.
1005
00:43:04,878 --> 00:43:06,713
Dette var sandsynligvis nummer to.
1006
00:43:07,506 --> 00:43:09,132
Er I okay derovre?
1007
00:43:09,216 --> 00:43:11,343
Jeg ville være et offer
i flodmundingen.
1008
00:43:14,513 --> 00:43:16,139
Da jeg faldt i munden,
1009
00:43:17,265 --> 00:43:19,101
hajhovedet ville åbne,
1010
00:43:19,184 --> 00:43:21,186
og der er mange
mekanisme derunder.
1011
00:43:22,020 --> 00:43:23,939
Og så det særlige skud
1012
00:43:24,022 --> 00:43:26,108
blev arbejdet af fyrene
i prammen med luftramper.
1013
00:43:26,191 --> 00:43:27,818
Du ved, alle er
arbejder munden,
1014
00:43:27,901 --> 00:43:30,070
en fyr arbejder med hovedet,
bevæger sig frem og tilbage.
1015
00:43:31,071 --> 00:43:32,823
Du tænker, "jeez, skal jeg det
komme i munden på denne haj?
1016
00:43:32,906 --> 00:43:34,491
"Tingen kommer til at klemme mig."
1017
00:43:34,574 --> 00:43:36,159
(PANTER)
1018
00:43:36,243 --> 00:43:38,745
Men det gjorde Bob Mattey
alle haj-specialeffekterne.
1019
00:43:38,829 --> 00:43:39,830
Han var fabelagtig.
1020
00:43:44,709 --> 00:43:45,919
(MAN SKRIGER)
1021
00:43:46,002 --> 00:43:48,255
Der er et par scener
der blev skudt
1022
00:43:48,338 --> 00:43:51,800
hvor han virkelig ser ud
som en stor hvidhaj
1023
00:43:51,883 --> 00:43:54,553
at jeg ville se
i mit arbejde lige nu.
1024
00:43:55,137 --> 00:43:57,389
Når hajen
vender om på siden,
1025
00:43:57,472 --> 00:44:00,934
det er for mig en
utroligt realistisk syn
1026
00:44:01,017 --> 00:44:02,477
af en hvidhaj.
1027
00:44:03,270 --> 00:44:04,396
SPIELBERG:
Jeg ønskede, at det skulle være ægte.
1028
00:44:04,479 --> 00:44:06,565
Jeg ville gerne vise, hvad der sker
når en haj bider dig.
1029
00:44:09,192 --> 00:44:10,861
Jeg var bestemt klar over det
Jeg skulle klare det
1030
00:44:10,944 --> 00:44:14,656
lige så skræmmende og så realistisk
brutal som jeg overhovedet kunne.
1031
00:44:14,739 --> 00:44:15,949
MAN: Markering.
1032
00:44:17,868 --> 00:44:19,619
Og så senere
i redigeringsrummet,
1033
00:44:19,703 --> 00:44:21,079
Det var jeg i stand til
komme til fornuft
1034
00:44:21,163 --> 00:44:23,498
i et par sekvenser,
og skær ting ud
1035
00:44:23,582 --> 00:44:26,793
længe før MPAA
nogensinde har set filmen.
1036
00:44:28,712 --> 00:44:32,090
Jeg synes en stor rædsel
eller stor thriller
1037
00:44:32,174 --> 00:44:36,178
er det perfekte
skræddersyet mareridt
1038
00:44:36,261 --> 00:44:38,054
for sin hovedperson.
1039
00:44:38,138 --> 00:44:39,556
Og du ved,
når du taler om
1040
00:44:39,639 --> 00:44:41,391
Jaws,s mystik
1041
00:44:41,474 --> 00:44:44,394
denne haj får
tættere og tættere på
1042
00:44:44,477 --> 00:44:48,398
til denne person, der
kan ikke lide vandet.
1043
00:44:49,065 --> 00:44:51,026
Det er så mystisk
forbindelse mellem
1044
00:44:51,109 --> 00:44:53,028
helt og monster,
og det føler du.
1045
00:44:57,532 --> 00:45:00,035
MAN 1: Gutter, vi kan ikke skyde
lige nu. Hold fast.
MAN 2: Hold fast.
1046
00:45:01,536 --> 00:45:04,247
MAN 3: Træk ankeret op
og nulstil det derude, okay?
1047
00:45:04,956 --> 00:45:09,502
UNG SPIELBERG:
Dette er min anden dag på havet,
og jeg har 54 dage endnu.
1048
00:45:10,337 --> 00:45:14,466
Og hvis jeg overlever dette,
Jeg vil have lært en masse,
1049
00:45:14,549 --> 00:45:16,635
fordi lige nu,
alt hvad jeg kan fortælle dig
1050
00:45:16,718 --> 00:45:18,762
er det dobbelt så langsomt
skydning på havet
1051
00:45:18,845 --> 00:45:20,138
som den skyder på land.
1052
00:45:20,222 --> 00:45:21,973
MAN 4: Når de endelig
gik på vandet,
1053
00:45:22,057 --> 00:45:25,268
de havde brug for lokale
støtte både og operatører.
1054
00:45:25,352 --> 00:45:27,145
Jeg lavede min skuespildel
1055
00:45:27,229 --> 00:45:28,730
og så var jeg det
heldig nok
1056
00:45:28,813 --> 00:45:30,649
at kunne være en del
af Marineafdelingen.
1057
00:45:30,732 --> 00:45:33,860
Og det var der, jeg virkelig så
lidt bag kulisserne
1058
00:45:33,944 --> 00:45:35,654
af hvad der gik ind i showet.
1059
00:45:35,737 --> 00:45:37,697
De begyndte at filme
i begyndelsen af maj,
1060
00:45:37,781 --> 00:45:40,784
og troede, de ville
være væk inden den fjerde juli.
1061
00:45:41,368 --> 00:45:43,703
Og det var tidsplanen ikke
holder det virkelig godt
1062
00:45:43,787 --> 00:45:45,997
bare på grund af hvad
de havde med at gøre.
1063
00:45:46,081 --> 00:45:52,545
August måned 1974
er en dødsmarch på vandet.
1064
00:45:52,629 --> 00:45:55,674
Vi var på havet
til fire og en halv,
fem måneder,
1065
00:45:55,757 --> 00:45:59,344
og vi begyndte alle at gå
fra den dybe ende, bogstaveligt talt.
1066
00:45:59,427 --> 00:46:03,056
Det er ikke den tid, det tager
at tage fat
det tager tid,
1067
00:46:03,139 --> 00:46:04,641
det er den tid det tager
mellem optagelserne
1068
00:46:04,724 --> 00:46:07,018
det tager tid
det tager at tage.
1069
00:46:07,102 --> 00:46:08,561
CAMERON: Når som helst
du har med vand at gøre,
1070
00:46:08,645 --> 00:46:10,522
det bliver ikke dobbelt så svært,
1071
00:46:10,605 --> 00:46:13,149
det bliver med det samme
fem gange så hårdt.
1072
00:46:13,233 --> 00:46:15,610
Han griner altid
hver gang jeg laver en vandfilm.
1073
00:46:15,694 --> 00:46:17,570
Han siger: "Ved du det ikke
hvor svært er det her?
1074
00:46:17,654 --> 00:46:19,072
Jeg sagde: "Ja, jeg ved det!"
(KLIKER)
1075
00:46:19,155 --> 00:46:22,117
SPIELBERG:
Der var ikke noget sjovt
om at lave Kæber.
1076
00:46:22,200 --> 00:46:26,037
Det var en meget, meget hård ting
at gå ud på det rigtige hav,
1077
00:46:26,121 --> 00:46:27,914
blive banket rundt
ved bølgerne,
1078
00:46:27,998 --> 00:46:29,082
ved strømmene.
1079
00:46:29,165 --> 00:46:30,500
Endnu en gang.
1080
00:46:30,583 --> 00:46:31,626
Hajen kommer op.
1081
00:46:31,710 --> 00:46:34,963
Og så må vi ankre igen,
flyt kamerabåden.
1082
00:46:35,046 --> 00:46:37,215
Pludselig, den elektriske pram
1083
00:46:37,299 --> 00:46:40,218
med generatorerne
kører buerne
er for langt væk.
1084
00:46:40,302 --> 00:46:41,845
Og så oven i alt det,
1085
00:46:41,928 --> 00:46:43,346
80 % af tiden,
hajen virkede ikke.
1086
00:46:44,806 --> 00:46:46,433
Den første fejl
med hajen var,
1087
00:46:46,516 --> 00:46:48,059
de byggede den til ferskvand.
1088
00:46:48,143 --> 00:46:50,270
INTERVIEWER:
Hvad er forskellen?
Nå, elektrolyse.
1089
00:46:51,187 --> 00:46:52,772
De byggede hajen
i en fart,
1090
00:46:52,856 --> 00:46:55,734
og så indså de det
saltvand spiser alt.
1091
00:46:55,817 --> 00:46:57,861
De testede hajen
for første gang
i vandet,
1092
00:46:57,944 --> 00:47:00,071
og det havde vi i hvert fald
20 både med turister
1093
00:47:00,155 --> 00:47:01,531
der var samlet
omkring et område
1094
00:47:01,614 --> 00:47:02,782
at se hajen arbejde.
1095
00:47:02,866 --> 00:47:04,909
Og vi havde hajen
på en enorm 90 fods platform,
1096
00:47:04,993 --> 00:47:06,369
30 fod under vandet.
1097
00:47:06,453 --> 00:47:07,996
Ved pressen
af en hydraulisk knap
1098
00:47:08,079 --> 00:47:09,706
og træk i håndtaget
tilbage, angiveligt,
1099
00:47:09,789 --> 00:47:11,958
hajen kommer skydende
op af vandet med hovedet først,
1100
00:47:12,042 --> 00:47:13,126
og dette har
absolut sket,
1101
00:47:13,209 --> 00:47:15,045
hajen kom først op med halen.
1102
00:47:15,837 --> 00:47:16,838
(FOLK LINER)
1103
00:47:16,921 --> 00:47:20,175
Halen først,
og det var ligesom
en 25 fods måne.
1104
00:47:20,258 --> 00:47:21,718
(BÅDE LEDER)
1105
00:47:22,302 --> 00:47:24,929
Nogle nætter,
vi ville gå til lageret,
1106
00:47:25,013 --> 00:47:27,432
og du ville se hajerne
stillet op der,
1107
00:47:27,515 --> 00:47:29,559
og det var de
arbejder altid på det.
1108
00:47:31,269 --> 00:47:34,064
Og nogle gange
du ville komme i vandet,
1109
00:47:34,147 --> 00:47:35,565
og du ville se hajen gå,
1110
00:47:35,648 --> 00:47:36,900
"Wow... womp!"
1111
00:47:38,818 --> 00:47:42,447
du troede,
"Åh, min Gud, er de
vil du afslutte denne film?"
1112
00:47:43,656 --> 00:47:45,992
Der var
alle disse radiomikrofoner
over hele øen,
1113
00:47:46,076 --> 00:47:47,869
og de sagde altid,
1114
00:47:47,952 --> 00:47:49,871
(MIMICS RADIO BUZZ)
"Hajen virker ikke.
1115
00:47:49,954 --> 00:47:51,122
"Hajen virker ikke."
1116
00:47:51,206 --> 00:47:53,958
Og så en dag,
du hørte dette,
1117
00:47:54,042 --> 00:47:56,961
"Hajen arbejder.
Gentag, hajen arbejder.
1118
00:47:57,045 --> 00:47:59,339
"Båden synker.
Båden synker."
1119
00:47:59,422 --> 00:48:00,673
(griner)
1120
00:48:00,757 --> 00:48:02,092
Og jeg var på den båd.
1121
00:48:02,675 --> 00:48:03,676
Tid!
1122
00:48:03,760 --> 00:48:05,220
SPIELBERG:
Det, der skete, var
vi trak
1123
00:48:05,303 --> 00:48:07,097
en af tønderne
væk fra båden.
1124
00:48:07,180 --> 00:48:09,057
Problemet var
motorbåden gik så hurtigt,
1125
00:48:09,140 --> 00:48:11,935
det trak planken ud
fra skroget på Spækhuggeren,
1126
00:48:12,018 --> 00:48:13,311
og selvfølgelig
vandet strømmede ind,
1127
00:48:13,395 --> 00:48:15,688
og båden sank
om cirka to minutter.
1128
00:48:15,772 --> 00:48:17,190
DREYFUSS: "Få skuespillerne
af båden!
1129
00:48:17,774 --> 00:48:19,275
"Få skuespillerne af båden!"
1130
00:48:19,859 --> 00:48:22,779
John Carter, der vandt en
Oscar for bedste
lyd for Jaws,
1131
00:48:22,862 --> 00:48:24,280
hentede Nagra.
1132
00:48:24,364 --> 00:48:25,782
Han var på båden.
Og holdt den over hovedet,
1133
00:48:25,865 --> 00:48:28,535
og sagde, "(BLEEP) skuespillerne,
red lydafdelingen!"
1134
00:48:29,744 --> 00:48:31,996
Og jeg havde dette billede
til denne dag, da Johannes synker,
1135
00:48:32,080 --> 00:48:33,498
holder Nagra
over hans hoved,
1136
00:48:33,581 --> 00:48:34,666
og han kom op måneder senere
1137
00:48:34,749 --> 00:48:36,334
med en Oscar-pris
i hans hånd i stedet.
1138
00:48:37,669 --> 00:48:40,130
Havforhold
har været så umuligt
1139
00:48:40,213 --> 00:48:41,965
det er det virkelig
skade vores tidsplan,
1140
00:48:42,048 --> 00:48:44,384
og vi har været her
105 skudedage,
1141
00:48:44,467 --> 00:48:47,637
og vi var kun planlagt
for noget i retning af 65 eller 70.
1142
00:48:47,720 --> 00:48:49,389
MAN: Hvad er det her gjort
til budgettet?
1143
00:48:49,472 --> 00:48:52,142
Tja, det har sat gang i det
halvanden million dollars,
desværre.
1144
00:48:53,059 --> 00:48:54,352
Vi er ikke sømænd.
1145
00:48:54,436 --> 00:48:57,647
Vi var filmskabere
og vi var et filmselskab,
1146
00:48:57,730 --> 00:48:59,858
og vi var måde
ud af vores element.
1147
00:49:00,525 --> 00:49:02,068
Der var tider
laver den film
1148
00:49:02,152 --> 00:49:04,737
hvor jeg tænkte Jaws
ville sandsynligvis være
1149
00:49:04,821 --> 00:49:06,948
det sidste jeg nogensinde har lavet
1150
00:49:07,031 --> 00:49:09,075
før mennesker
ville stoppe med at ansætte mig.
1151
00:49:10,493 --> 00:49:12,036
Jeg mener, det var det
rapporteret overalt.
1152
00:49:12,787 --> 00:49:15,540
Og da jeg talte
til ham en gang imellem,
1153
00:49:15,623 --> 00:49:17,292
Det vidste jeg, at han var
har det svært.
1154
00:49:18,293 --> 00:49:19,461
SODERBERGH: Du er en historie.
1155
00:49:19,544 --> 00:49:21,838
Jeg mener, folk i
underholdningsindustrien
1156
00:49:21,921 --> 00:49:23,840
taler om
1157
00:49:23,923 --> 00:49:27,010
sikke en urolig
produktion dette er.
1158
00:49:27,093 --> 00:49:29,012
Direktøren sagde, at han stod over for
lederen af studiet
1159
00:49:29,095 --> 00:49:30,763
og han sagde,
"Jeg kan ikke gøre det i tide!"
1160
00:49:31,347 --> 00:49:32,974
SPIELBERG: Omkring 60 dage
ind i tidsplanen,
1161
00:49:33,057 --> 00:49:35,393
og vi var allerede, ligesom,
20 dage forsinket.
1162
00:49:35,477 --> 00:49:37,645
Og nogen fra Hollywood,
en skuespiller,
1163
00:49:37,729 --> 00:49:38,730
kom hen til mig og sagde,
1164
00:49:38,813 --> 00:49:42,066
"Alle taler om
du får aldrig et job
efter denne film
1165
00:49:42,150 --> 00:49:44,402
"fordi du er
uansvarlig med budget."
1166
00:49:44,486 --> 00:49:46,988
Denne skuespiller var så sikker
Jeg ville aldrig arbejde igen,
1167
00:49:47,071 --> 00:49:48,531
de var ligeglade
hvis de fortalte mig det.
1168
00:49:48,615 --> 00:49:50,200
Det var en meget ond ting,
forresten at gøre.
1169
00:49:51,868 --> 00:49:53,870
Jeg har helt glemt det
da jeg kom tilbage til studiet,
1170
00:49:53,953 --> 00:49:55,163
filmen i næste uge.
1171
00:49:55,788 --> 00:49:57,248
Men det var
virkelig demoraliserende.
1172
00:49:57,332 --> 00:49:58,791
Og halvvejs gennem Jaws,
1173
00:49:58,875 --> 00:50:01,628
Jeg kunne ikke garantere
kontrol over hvad som helst.
1174
00:50:03,630 --> 00:50:05,757
Der er en meget reel pointe
1175
00:50:05,840 --> 00:50:07,592
i produktionen
af denne film,
1176
00:50:07,675 --> 00:50:09,928
hvor samtaler
bliver haft
1177
00:50:10,011 --> 00:50:14,933
om hvorvidt det er det
faktisk fysisk muligt
1178
00:50:15,016 --> 00:50:16,601
at lave denne film.
1179
00:50:16,684 --> 00:50:18,853
Vi var så langt over budgettet
1180
00:50:18,937 --> 00:50:21,022
på begge optagedage
og penge,
1181
00:50:21,105 --> 00:50:24,067
der var
en stærk understrøm
1182
00:50:24,150 --> 00:50:26,569
at studiet
ville lukke os ned,
de ville sige: "Nok."
1183
00:50:26,653 --> 00:50:28,905
Jeg har aldrig følt
som om jeg ville holde op.
1184
00:50:28,988 --> 00:50:31,574
Jeg var rædselsslagen
Jeg ville blive fyret.
1185
00:50:31,658 --> 00:50:34,285
På et tidspunkt, Sid Sheinberg,
der drev studiet,
1186
00:50:34,369 --> 00:50:38,665
fløj til Martha's Vineyard
bare for at vurdere skaden.
1187
00:50:38,748 --> 00:50:40,625
Og han blev
på Kelley House,
1188
00:50:40,708 --> 00:50:42,418
et hotel der i Edgartown,
1189
00:50:42,502 --> 00:50:44,879
og han trak mig bare
bag huset.
1190
00:50:44,963 --> 00:50:47,840
Vi sad på disse trin,
disse grå trin sammen.
1191
00:50:47,924 --> 00:50:49,259
Og vi sad på samme trin.
1192
00:50:49,342 --> 00:50:52,595
Og han sagde: "Jeg er ikke sikker
dette er muligt,
1193
00:50:52,679 --> 00:50:53,972
"at afslutte filmen på denne måde.
1194
00:50:54,055 --> 00:50:55,139
"Hvad synes du
skal vi gøre?"
1195
00:50:55,223 --> 00:50:57,225
Og jeg sagde bare,
"Nej, jeg vil gerne gå.
Jeg vil gerne afslutte det.
1196
00:50:57,308 --> 00:50:58,476
"Jeg kan afslutte denne film."
1197
00:50:59,018 --> 00:51:00,853
Når du er
alene om natten,
1198
00:51:00,937 --> 00:51:02,897
det vejer tungere
end i løbet af arbejdsdagen
1199
00:51:02,981 --> 00:51:05,775
når dit sind er
på at få en god film.
1200
00:51:05,858 --> 00:51:08,152
SPIELBERG: Scorsese plejede
kom over til sættet.
1201
00:51:08,236 --> 00:51:10,572
Fra New York ville han flyve ned
til Martha's Vineyard.
1202
00:51:10,655 --> 00:51:12,448
Og han ville bare sidde der
har ondt af mig,
1203
00:51:12,532 --> 00:51:14,951
(griner) og vi
ville commiserere.
1204
00:51:15,034 --> 00:51:16,578
Jeg lagde mærke til, at du bider
dine negle meget.
1205
00:51:16,661 --> 00:51:18,663
Er det derfor, fordi du er
jonglerer du med alle pengene?
1206
00:51:18,746 --> 00:51:20,540
Ja. Nej, fordi
Jeg ryger ikke, jeg drikker ikke.
1207
00:51:20,623 --> 00:51:24,544
Jeg spurgte Steven,
"Hvad gjorde du for at slappe af
på de dage, hvor,
1208
00:51:24,627 --> 00:51:27,297
"hvis hajen ikke knækkede,
din ånd gik i stykker?"
1209
00:51:27,380 --> 00:51:30,341
(griner) Som,
"Hvad gjorde du for at slappe af
og blæse dampen af?"
1210
00:51:30,425 --> 00:51:32,510
Og han sagde: "Jeg brugte
at gå til arkaden."
1211
00:51:34,596 --> 00:51:35,888
SPIELBERG:
Jeg talte meget med min mor.
1212
00:51:35,972 --> 00:51:37,390
Jeg mener, jeg snakkede
til min mor, ligesom,
1213
00:51:37,473 --> 00:51:41,102
"Mor, dette er
virkelig umuligt! Hjælp!"
1214
00:51:42,520 --> 00:51:48,192
Det er virkelig svært at læse
hvor langsomt det gik,
1215
00:51:48,818 --> 00:51:51,154
men også fascinerende at se
1216
00:51:51,237 --> 00:51:56,034
hvordan han omkalibrerer,
genopbygge det, genoptage,
1217
00:51:56,117 --> 00:51:58,745
kommer med ideer på sættet
1218
00:51:58,828 --> 00:52:04,042
for at blive ved med at bringe filmen
til livet, som han så det.
1219
00:52:06,586 --> 00:52:07,920
"Langsomt frem."
1220
00:52:08,004 --> 00:52:09,088
Jeg kan gå langsomt fremad.
1221
00:52:09,172 --> 00:52:10,632
Kom ned
og kammerat noget af det her.
1222
00:52:13,426 --> 00:52:14,427
Når hajen kommer ud
1223
00:52:14,510 --> 00:52:17,138
og Brody bakker op
ind i kabinen,
1224
00:52:17,221 --> 00:52:19,515
Jeg siger, "Roy, når du kommer tilbage,
kig ikke engang på ham.
1225
00:52:19,599 --> 00:52:21,726
"Bare bliv ved med at kigge
hvor hajen brød ind.
1226
00:52:21,809 --> 00:52:24,062
"Lige tilbage i kabinen."
1227
00:52:24,145 --> 00:52:26,272
"Og bare sig, 'Du skal
har brug for en større båd."
1228
00:52:26,356 --> 00:52:27,815
Du får brug for
en større båd.
1229
00:52:28,483 --> 00:52:32,654
Chief Brody var ligesom,
mit første forelskelse på skærmen,
med den tan.
1230
00:52:32,737 --> 00:52:34,238
Det er faktisk udtrykket
på hans ansigt,
1231
00:52:34,322 --> 00:52:36,574
hvor han chummer,
og så kommer han op
1232
00:52:36,658 --> 00:52:38,826
og hans hoved kommer
sådan ind i rammen,
1233
00:52:38,910 --> 00:52:41,663
og cigaretten,
som, våd, ved du? (griner)
1234
00:52:41,746 --> 00:52:43,206
Jeg glemmer aldrig det skud.
1235
00:52:43,289 --> 00:52:45,458
Jeg var sådan, "Åh, Gud,
han er ligesom min drømmefyr."
1236
00:52:45,541 --> 00:52:47,210
Du får brug for
en større båd.
1237
00:52:47,293 --> 00:52:48,795
(griner)
1238
00:52:49,420 --> 00:52:50,672
"Du vil
brug for en større båd",
1239
00:52:50,755 --> 00:52:55,218
er et flag, som du kan flyve
efter du forlader den film.
1240
00:52:55,968 --> 00:52:59,055
CAMERON:
Jeg tror, det er umuligt
at skrive en tidløs linje.
1241
00:52:59,138 --> 00:53:00,932
Ved du hvad jeg mener?
Det tror jeg ikke du er
sidder der og går,
1242
00:53:01,015 --> 00:53:02,100
"Åh, det...
1243
00:53:02,183 --> 00:53:04,060
"Det jeg lige skrev,
det bliver tidløst."
1244
00:53:04,143 --> 00:53:05,395
Du ved, fordi
det er hele konteksten.
1245
00:53:05,478 --> 00:53:07,313
Hvor er publikum
i filmen?
1246
00:53:07,397 --> 00:53:08,523
Hvor anspændte er de?
1247
00:53:08,606 --> 00:53:10,775
Og hvilken slags udgivelse
vil det udløse?
1248
00:53:10,858 --> 00:53:12,944
Det er endda en streg
ikke så sjovt.
1249
00:53:13,027 --> 00:53:14,112
Da Arnold sagde...
1250
00:53:14,195 --> 00:53:15,363
Jeg vender tilbage.
1251
00:53:16,030 --> 00:53:18,783
CAMERON: Du ved,
Det troede jeg ikke
bliver en stor sag.
1252
00:53:18,866 --> 00:53:20,451
Men værdien af det er,
1253
00:53:20,535 --> 00:53:23,705
publikum er allerede
med på joken på det tidspunkt,
1254
00:53:23,788 --> 00:53:25,123
så de læser i det.
1255
00:53:25,206 --> 00:53:27,291
Du tager dine handsker på,
jer begge!
1256
00:53:27,375 --> 00:53:30,169
Hvor Hooper og Brody
og Quint-karakterer
1257
00:53:30,253 --> 00:53:33,297
kom sammen og skulle håndtere
med hinandens baggrunde,
1258
00:53:33,381 --> 00:53:35,049
det involverede meget
af improvisation.
1259
00:53:35,133 --> 00:53:36,634
Hej Quint. Lad det gå.
1260
00:53:36,718 --> 00:53:38,094
Hej, Hooper!
1261
00:53:38,177 --> 00:53:39,429
Du er måske en stor
yahoo i laboratoriet,
1262
00:53:39,512 --> 00:53:40,763
men herude,
du er bare supercargo!
1263
00:53:40,847 --> 00:53:42,765
Hvis du ikke vil
at rygsvømme hjem,
du kommer herned!
1264
00:53:42,849 --> 00:53:44,392
YOUNG SPIELBERG: Og det havde vi
båndoptagere kører.
1265
00:53:44,475 --> 00:53:45,643
Og med den improvisation,
1266
00:53:45,727 --> 00:53:47,395
finde en god linje
fra Dreyfuss her
1267
00:53:47,478 --> 00:53:49,480
og en god linje
fra Robert Shaw her,
1268
00:53:49,564 --> 00:53:50,565
skriver det ned,
1269
00:53:50,648 --> 00:53:52,650
det blev dagens arbejde
til næste dag.
1270
00:53:52,734 --> 00:53:55,653
Hej, chef.
Bedst droppe en anden
chum markør.
1271
00:53:56,654 --> 00:53:58,197
SPIELBERG:
Og meget af filmen
blev gjort på den måde.
1272
00:53:58,281 --> 00:54:00,658
Hele scenen mellem
Dreyfuss og Shaw,
1273
00:54:00,742 --> 00:54:02,493
noget udfordrende
hinanden,
1274
00:54:02,577 --> 00:54:05,288
hvor Quint drikker
en hel dåse øl,
1275
00:54:05,371 --> 00:54:06,831
og han knuser dåsen.
1276
00:54:07,749 --> 00:54:10,543
Og Dreyfuss har lidt
Dixie Styrofoam kop kaffe,
1277
00:54:10,626 --> 00:54:12,295
og han knuser Styrofoam.
1278
00:54:14,088 --> 00:54:15,298
Det blev gjort op på dagen.
1279
00:54:15,381 --> 00:54:17,675
Men vi blev ved med at kaste
ideer i gryden.
1280
00:54:18,176 --> 00:54:19,844
SHAW: Nå, du ved,
vi går derud.
1281
00:54:19,927 --> 00:54:21,012
Der er kun os tre,
1282
00:54:21,095 --> 00:54:23,431
Scheider, Dreyfuss,
mig og hajen.
1283
00:54:23,514 --> 00:54:25,850
Jeg tror, jeg kender alle detaljer
af de to mænds liv,
1284
00:54:25,933 --> 00:54:29,395
og det har været,
til en vis grad meget kedeligt.
1285
00:54:29,479 --> 00:54:31,981
De var tre
meget forskellige mænd
1286
00:54:32,064 --> 00:54:34,734
på tre meget forskellige
stadier af deres karriere.
1287
00:54:34,817 --> 00:54:38,070
Men jeg tror
en del af kemien
1288
00:54:38,154 --> 00:54:41,073
er det der
lidt af sig selv
1289
00:54:41,157 --> 00:54:42,909
der blødte ind i de roller.
1290
00:54:42,992 --> 00:54:45,161
Du har byens hænder,
Hr. Hooper.
1291
00:54:45,244 --> 00:54:46,704
Det har du været
tæller penge hele livet.
1292
00:54:46,788 --> 00:54:48,372
Okay, okay.
Hej, jeg har ikke brug for det her!
1293
00:54:48,456 --> 00:54:50,917
Jeg har ikke brug for det her
arbejderklassens heltelort!
1294
00:54:51,000 --> 00:54:52,335
SCHEIDER:
Vi var meget konkurrencedygtige.
1295
00:54:52,418 --> 00:54:55,421
Og lysten
for alle tre at udmærke sig
1296
00:54:56,297 --> 00:54:59,675
skubbede de fleste af scenerne
lige til deres grænser.
1297
00:55:00,218 --> 00:55:02,637
Og det tror jeg, det var
en udfordring hver dag,
1298
00:55:02,720 --> 00:55:06,015
at gøre lige så godt eller bedre
som den anden fyr.
1299
00:55:06,098 --> 00:55:08,976
Det er det også præcis
hvad der sker i historien.
1300
00:55:09,477 --> 00:55:11,395
Og det selvfølgelig
hjælper filmen.
1301
00:55:11,479 --> 00:55:12,772
Hvad har du her?
1302
00:55:12,855 --> 00:55:14,982
En bærbar bruser
eller et abebur?
1303
00:55:15,066 --> 00:55:16,442
Anti-haj bur.
1304
00:55:16,984 --> 00:55:20,613
Robert er væk fra skærmen
træfninger med Richard
1305
00:55:20,696 --> 00:55:22,907
hjulpet kemien
af stykket.
1306
00:55:23,533 --> 00:55:25,034
SHAW: Det har vi alle
forskellige metoder.
1307
00:55:25,117 --> 00:55:27,745
Jeg plejer at drikke
når man keder sig helt,
1308
00:55:27,829 --> 00:55:31,207
og Roy laver øvelser
og solbader,
1309
00:55:31,290 --> 00:55:33,376
Scheider gør det
og Dreyfuss taler.
1310
00:55:33,459 --> 00:55:34,669
Dreyfuss taler bare.
1311
00:55:35,211 --> 00:55:37,505
DREYFUSS: Karakteren,
som forklaret mig
1312
00:55:37,588 --> 00:55:39,632
før vi begyndte at skyde,
interesserede mig.
1313
00:55:40,675 --> 00:55:43,094
INTERVIEWER:
Og efter du var startet
skydning, hvad skete der?
1314
00:55:45,555 --> 00:55:47,098
Jeg havde lavet en fejl.
1315
00:55:47,181 --> 00:55:49,559
SPIELBERG: Der var meget
af Richard udfordrer Robert,
1316
00:55:49,642 --> 00:55:51,435
og Robert
udfordrer Richard.
1317
00:55:51,519 --> 00:55:53,271
Stop med at spille
med dig selv, Hooper!
1318
00:55:53,354 --> 00:55:54,605
De var sådan set
sparringspartnere.
1319
00:55:54,689 --> 00:55:56,482
Hooper! Fuld gas!
1320
00:55:56,566 --> 00:55:59,110
Jeg behøver ikke tage
dette misbrug meget længere.
1321
00:55:59,193 --> 00:56:01,487
Men det viste sig virkelig,
set i bakspejlet,
1322
00:56:01,571 --> 00:56:03,447
at være en slags legende drillerier
1323
00:56:03,948 --> 00:56:06,534
det var unikt for deres
personlige forhold.
1324
00:56:07,201 --> 00:56:10,746
DREYFUSS:
Robert var en af de mest
magtfulde mennesker, jeg nogensinde har mødt.
1325
00:56:10,830 --> 00:56:12,623
Utrolig intens.
1326
00:56:12,707 --> 00:56:15,543
Jeg mener, der var noget
der strålede ud af ham.
1327
00:56:15,626 --> 00:56:18,588
Han var en bemærkelsesværdig begavet
skuespiller og forfatter.
1328
00:56:18,671 --> 00:56:20,798
Det var han også, desværre,
1329
00:56:20,882 --> 00:56:23,718
det mest ekstraordinære
konkurrenceperson.
1330
00:56:24,510 --> 00:56:26,137
Unødigt konkurrencedygtig.
1331
00:56:26,721 --> 00:56:28,222
LAN: Der var
et had-kærlighedsforhold
1332
00:56:28,306 --> 00:56:29,515
mellem de to.
1333
00:56:29,599 --> 00:56:33,978
Robert var meget frustreret
med Richards holdning.
1334
00:56:34,061 --> 00:56:37,440
Som skuespiller har det været
en øvelse i nytteløshed.
1335
00:56:37,523 --> 00:56:40,151
Og Robert gav ham
en rigtig hård tid,
1336
00:56:40,234 --> 00:56:41,569
i hvert fald offentligt.
1337
00:56:42,153 --> 00:56:44,614
Men også, kunne Robert se
det talent, der var der,
1338
00:56:44,697 --> 00:56:46,991
og ville have ham til at lykkes.
1339
00:56:47,074 --> 00:56:48,993
Vil du have en drink?
Drik til benet?
1340
00:56:49,076 --> 00:56:51,579
Jeg drikker til dit ben.
Okay, så vi drikker til vores ben.
1341
00:56:51,662 --> 00:56:52,663
(griner)
1342
00:56:52,747 --> 00:56:54,624
SPIELBERG:
Den scene, som jeg er mest stolt af
af i Kæber
1343
00:56:54,707 --> 00:56:56,125
var alt
der finder sted
1344
00:56:56,208 --> 00:56:58,294
på den ene nat
i den kahyt.
1345
00:56:58,377 --> 00:57:01,130
Fra ar sammenligne
1346
00:57:01,213 --> 00:57:03,174
lige igennem
Indianapolis-talen,
1347
00:57:03,257 --> 00:57:05,468
er noget der
Jeg faktisk og objektivt,
1348
00:57:05,551 --> 00:57:06,969
kan se igen og igen.
1349
00:57:08,387 --> 00:57:09,931
(griner)
1350
00:57:10,723 --> 00:57:13,351
Så, Hooper, det er
USS Indianapolis.
1351
00:57:14,852 --> 00:57:18,356
Ikke kun er det
50-året for Jaws,
1352
00:57:18,439 --> 00:57:20,316
men det er det også
80 års jubilæet
1353
00:57:20,399 --> 00:57:22,526
af forliset af
USS Indianapolis.
1354
00:57:22,610 --> 00:57:24,195
Det var du
på Indianapolis?
1355
00:57:24,278 --> 00:57:25,404
En af de største ting
1356
00:57:25,488 --> 00:57:26,989
Howard Sackler
efterlod mig med var,
1357
00:57:27,073 --> 00:57:30,242
sagde han: "Jeg vil gerne give
Kvint en motivation
1358
00:57:30,326 --> 00:57:32,036
for hans had til hajer.
1359
00:57:33,120 --> 00:57:35,998
"Har du nogensinde hørt
af USS Indianapolis?"
1360
00:57:36,082 --> 00:57:37,667
Og jeg skal fortælle dig,
Det havde jeg ikke.
1361
00:57:38,334 --> 00:57:40,544
Han fortalte mig historien
af Indianapolis
1362
00:57:40,628 --> 00:57:43,047
og dets pligt i Anden Verdenskrig,
1363
00:57:43,130 --> 00:57:46,217
medbringelse af bombedele
for atombomben.
1364
00:57:46,300 --> 00:57:47,468
Hvad skete der?
1365
00:57:48,761 --> 00:57:51,430
japansk ubåd
smækkede to torpedoer
1366
00:57:51,514 --> 00:57:53,099
på hendes side, chef.
1367
00:57:53,975 --> 00:57:55,768
1.100 mand gik i vandet.
1368
00:57:56,769 --> 00:57:58,688
Fartøjet gik ned
på 12 minutter.
1369
00:57:59,605 --> 00:58:02,024
Og alle hænder i vandet,
1370
00:58:02,108 --> 00:58:04,235
hærget af hajer.
1371
00:58:04,318 --> 00:58:06,862
Jeg så ikke den første haj
i cirka en halv time.
1372
00:58:07,488 --> 00:58:09,281
GOTTLIEB: Sackler vidste det
om Indianapolis.
1373
00:58:09,365 --> 00:58:10,658
Nå, han var i flåden.
1374
00:58:10,741 --> 00:58:14,120
Og han bragte den hændelse
ind i manuskriptet.
1375
00:58:14,203 --> 00:58:16,580
Han sagde: "Dette er
den motivation, vi har brug for."
1376
00:58:16,664 --> 00:58:20,501
Allerførste lys, chef,
hajer kommer krydsende.
1377
00:58:21,252 --> 00:58:22,336
SPIELBERG:
Og lidt hen ad vejen,
1378
00:58:22,420 --> 00:58:23,754
Jeg gik til min ven,
John Milius.
1379
00:58:23,838 --> 00:58:26,882
Han skrev Apocalypse Now
og var en vidunderlig instruktør.
1380
00:58:26,966 --> 00:58:28,300
Og jeg sagde,
"John, læs manuskriptet
1381
00:58:28,384 --> 00:58:29,844
"og fokuser på denne tale."
1382
00:58:30,511 --> 00:58:31,971
Så John gik væk
og han kom tilbage
1383
00:58:32,054 --> 00:58:34,932
og han sendte mig
en syv og en halv,
otte siders monolog.
1384
00:58:36,100 --> 00:58:38,227
Shaw sagde: "Dette er
kommer til at kede publikum.
1385
00:58:38,310 --> 00:58:40,855
"Jeg kan ikke sidde der
og tal i otte minutter.
1386
00:58:41,689 --> 00:58:43,733
"Vil du lade mig
i aften, gå hjem
1387
00:58:43,816 --> 00:58:45,609
og gør lidt
omskrivning af talen?"
1388
00:58:45,693 --> 00:58:47,653
Jeg sagde: "Vær venlig."
1389
00:58:48,904 --> 00:58:50,781
Og Robert Shaw
var en vidunderlig forfatter.
1390
00:58:50,865 --> 00:58:52,908
Han havde skrevet
Manden i glasset bod,
skuespillet.
1391
00:58:54,201 --> 00:58:55,786
Og det er hvad
er med i filmen.
1392
00:58:56,370 --> 00:58:58,247
Hajen kommer
til nærmeste mand
1393
00:58:58,330 --> 00:59:01,083
og så begynder han at banke,
råber og skriger.
1394
00:59:01,167 --> 00:59:03,002
Nogle gange hajen
ville gå væk...
1395
00:59:04,795 --> 00:59:06,422
nogle gange han
ville ikke gå væk.
1396
00:59:07,048 --> 00:59:09,925
Det er en fascinerende ting
for at se Robert Shaw
1397
00:59:10,009 --> 00:59:14,305
tag valget om at spille det
med et smil, med velbehag,
1398
00:59:14,889 --> 00:59:18,017
og for dig at så
forstå hans besættelse.
1399
00:59:18,100 --> 00:59:20,227
Som om han er hjemsøgt
ved de mænds skrig
1400
00:59:20,311 --> 00:59:22,521
som alle døde omkring ham,
og du mærker det.
1401
00:59:22,605 --> 00:59:25,399
Hele scenen
pulser med traumer.
1402
00:59:25,483 --> 00:59:27,068
Ah, så hører du
det frygtelige
1403
00:59:27,151 --> 00:59:28,819
højt skrig'.
1404
00:59:29,361 --> 00:59:31,113
Havet bliver rødt.
1405
00:59:31,614 --> 00:59:34,200
På trods
af alt det slag
og hylende,
1406
00:59:34,283 --> 00:59:35,618
de kommer alle ind, de...
1407
00:59:37,119 --> 00:59:39,038
rive dig i stykker.
1408
00:59:39,121 --> 00:59:41,332
Hvordan psyker du dig selv op
for den slags...
1409
00:59:41,415 --> 00:59:45,294
Nå, skotsk, vodka,
gin, uanset hvad.
1410
00:59:45,377 --> 00:59:46,670
Med hver uge
vi skød,
1411
00:59:46,754 --> 00:59:47,963
han blev mere
og mere som Quint.
1412
00:59:48,589 --> 00:59:50,966
Han sagde til mig,
"Jeg vil bare have
1413
00:59:51,050 --> 00:59:52,176
lidt buzz når
Jeg holder talen,
1414
00:59:52,259 --> 00:59:55,638
"fordi jeg ikke gør
vil lege fuld
eller handle beruset.
1415
00:59:55,721 --> 00:59:58,224
"Bare en lille drink,
og det er alt
Jeg får brug for."
1416
00:59:58,307 --> 01:00:00,434
INTERVIEWER: Har du trukket
nogen bøjninger, dig selv,
1417
01:00:00,518 --> 01:00:01,685
mens du er her?
Nej.
1418
01:00:01,769 --> 01:00:04,605
Den eneste gang
Jeg er nogensinde fuld nogensinde
er i fjernsynet.
1419
01:00:04,688 --> 01:00:07,566
Jeg er aldrig fuld
i privatlivet
eller på arbejde, eller...
1420
01:00:07,650 --> 01:00:08,818
Det ved I alle sammen.
1421
01:00:08,901 --> 01:00:11,487
Dumt sagde jeg,
"Selvfølgelig! Gå videre."
1422
01:00:12,071 --> 01:00:13,322
Det ville jeg aldrig gøre i dag.
1423
01:00:14,615 --> 01:00:16,367
Den næste dag,
to besætningsmedlemmer
1424
01:00:16,450 --> 01:00:18,702
måtte hjælpe Robert
ind på Spækhuggeren.
1425
01:00:20,287 --> 01:00:23,582
Og det var han ikke i stand til
komme igennem talen.
1426
01:00:24,834 --> 01:00:27,711
Den nat sover jeg,
lyd i søvn, min telefon ringer.
1427
01:00:27,795 --> 01:00:29,588
Og det er Robert i telefonen.
1428
01:00:30,214 --> 01:00:33,259
Han siger: "Hvad skete der?
Har jeg gjort dig forlegen?
1429
01:00:33,342 --> 01:00:35,678
"Jeg er så ked af, hvis jeg gjorde det,
Jeg vil ikke have en drink.
1430
01:00:35,761 --> 01:00:37,555
"Giv mig venligst en chance
at gøre dette i morgen."
1431
01:00:37,638 --> 01:00:39,723
Og han slog det ud
af boldbanen næste dag.
1432
01:00:39,807 --> 01:00:40,808
Det var det.
1433
01:00:40,891 --> 01:00:41,892
Anyway...
1434
01:00:43,227 --> 01:00:44,562
vi leverede bomben.
1435
01:00:45,855 --> 01:00:47,940
Quint valgte at være det
en hajjæger,
1436
01:00:48,023 --> 01:00:49,316
og han har sat sig selv
i direkte linje
1437
01:00:49,400 --> 01:00:52,153
med den ting, der er forårsaget
alt dette traume fra fortiden.
1438
01:00:52,820 --> 01:00:53,988
En del af ham tænker,
1439
01:00:54,071 --> 01:00:56,448
"Hvis jeg kan overvinde dette,
Jeg kan give slip
fortiden endelig."
1440
01:00:56,949 --> 01:00:58,367
Du ser frygt i hans øjne,
1441
01:00:58,909 --> 01:01:01,162
og han tænker,
"Dette er hajen
det er kommet for at hente mig."
1442
01:01:02,329 --> 01:01:04,915
Der er virkelig noget
magtfuld over den slags
1443
01:01:04,999 --> 01:01:06,500
uundgåelig tragisk afslutning.
1444
01:01:07,835 --> 01:01:09,670
Dette var altid
denne karakters skæbne.
1445
01:01:13,382 --> 01:01:15,759
Store hvide har
en af de mest imponerende
1446
01:01:15,843 --> 01:01:17,261
jagtadfærd,
kaldet et brud.
1447
01:01:19,471 --> 01:01:21,182
Åh, gud!
1448
01:01:21,265 --> 01:01:23,267
Og du ser dette
i filmen Jaws
1449
01:01:23,350 --> 01:01:24,435
når den bryder på spækhuggeren.
1450
01:01:26,854 --> 01:01:29,398
Jeg har aldrig set en stor hvid
gør dette på en båd.
1451
01:01:30,357 --> 01:01:32,401
Det meste af tiden, kan du se
store hvide brud,
1452
01:01:32,484 --> 01:01:35,279
det er et sikkert drab
på et segl.
1453
01:01:35,362 --> 01:01:39,158
Men spændingen,
som et stykke biograf,
det var fantastisk.
1454
01:01:39,241 --> 01:01:40,910
(PANTER)
1455
01:01:40,993 --> 01:01:44,205
Horror handler om ting
det burde ikke være, men er det.
1456
01:01:44,830 --> 01:01:46,749
Hvis hajen er på båden,
1457
01:01:46,832 --> 01:01:49,960
fysikkens love
og universet
er på hovedet.
1458
01:01:51,503 --> 01:01:54,006
Min død, du ved,
går ind i hajens kæber,
1459
01:01:54,089 --> 01:01:56,884
en ret ubehagelig ting,
den vejer omkring flere tons.
1460
01:01:56,967 --> 01:01:59,136
Og kæberne absolut
kom ned over mig
1461
01:01:59,220 --> 01:02:00,679
med hydraulisk tryk,
du ved.
1462
01:02:02,056 --> 01:02:03,432
(SKRIGER)
1463
01:02:03,515 --> 01:02:05,601
Når du gør det
14 eller 15 gange
1464
01:02:05,684 --> 01:02:07,811
i denne slags vejr,
i kulden,
1465
01:02:07,895 --> 01:02:09,521
glid lige ind i det,
1466
01:02:10,105 --> 01:02:12,149
og så tænderne
kom og bid dig.
1467
01:02:12,233 --> 01:02:13,567
Ikke særlig rart.
1468
01:02:13,651 --> 01:02:16,111
Nu er min karakter
efterladt ombord på båden,
1469
01:02:16,195 --> 01:02:17,863
og han er fanget
inde i kabinen,
1470
01:02:17,947 --> 01:02:18,989
og båden synker.
1471
01:02:19,073 --> 01:02:20,199
INTERVIEWER:
Er dette din store scene?
1472
01:02:20,866 --> 01:02:21,867
SCHEIDER: det er den store scene.
1473
01:02:21,951 --> 01:02:23,619
Og det vil jeg ikke
fortælle dig mere.
1474
01:02:23,702 --> 01:02:25,871
En af de ting,
for mig som barn,
1475
01:02:25,955 --> 01:02:27,206
fik mig til at sige "det er rigtigt"
1476
01:02:27,289 --> 01:02:29,083
er kødstykket.
1477
01:02:29,959 --> 01:02:33,712
Når hajen tæsker,
og du ser dette stykke kød
1478
01:02:33,796 --> 01:02:36,340
sidder fast imellem
tænderne, dinglende.
1479
01:02:36,423 --> 01:02:37,841
Det er det geniale.
1480
01:02:37,925 --> 01:02:39,009
MAN: Okay, start det.
1481
01:02:39,593 --> 01:02:41,512
Okay, Roy, handling.
1482
01:02:41,595 --> 01:02:43,180
SPIELBERG:
Blæser hajen i luften
var ikke min idé.
1483
01:02:43,806 --> 01:02:45,224
Nogle af mine
tidligste samarbejdspartnere,
1484
01:02:45,307 --> 01:02:47,268
Hal Barwood
og Matthew Robbins,
1485
01:02:47,351 --> 01:02:49,103
de skrev Sugarland Express.
1486
01:02:49,603 --> 01:02:51,230
Jeg gav ham Jaws at læse,
1487
01:02:51,313 --> 01:02:52,606
og de gav mig
en masse noter.
1488
01:02:52,690 --> 01:02:54,024
Og en af noterne var,
1489
01:02:54,108 --> 01:02:55,693
"Hajen skal
sprænges til sidst."
1490
01:02:55,776 --> 01:02:56,860
"Hvad mener du,
'Blæs op i slutningen''?
1491
01:02:56,944 --> 01:02:58,070
"Det er nødt til at sprænge
i sidste ende,
1492
01:02:58,153 --> 01:02:59,154
"og ved du hvordan du gør det?
1493
01:03:00,155 --> 01:03:03,784
"Du kaster ham i munden,
ind i hans kæber, en scuba tank.
1494
01:03:04,493 --> 01:03:07,871
"Og så chomper han ned
på scuba-tanken,
1495
01:03:07,955 --> 01:03:10,541
"og presset
fra bidekraften
sprænger det i luften."
1496
01:03:12,376 --> 01:03:13,794
Jeg sagde: "Det er ikke troværdigt.
1497
01:03:13,877 --> 01:03:16,046
"En haj kan ikke bide
gennem en scuba tank."
1498
01:03:17,298 --> 01:03:18,632
Og så enten
Hal eller Matt sagde,
1499
01:03:18,716 --> 01:03:21,552
"Okay, hvad så
en af karaktererne
tager en riffel
1500
01:03:21,635 --> 01:03:25,389
"og han skyder en kugle
ind i tanken
1501
01:03:25,472 --> 01:03:27,516
mens hajen
nærmer sig
1502
01:03:27,599 --> 01:03:29,101
"og sprænger det i luften på den måde?"
1503
01:03:29,184 --> 01:03:31,395
BRODY: Vis mig tanken.
Vis mig tanken.
1504
01:03:32,062 --> 01:03:33,105
Sprænge op!
1505
01:03:33,188 --> 01:03:35,649
CAMERON:
Jeg tror, det er blevet afkræftet
at du faktisk kan sprænge i luften
1506
01:03:35,733 --> 01:03:38,736
en ladet dykkercylinder
med en kraftig riffel.
1507
01:03:38,819 --> 01:03:40,904
Men jeg var en dykker
og jeg forstod
1508
01:03:40,988 --> 01:03:42,614
kraften i trykluft,
1509
01:03:42,698 --> 01:03:43,699
så jeg købte den.
1510
01:03:43,782 --> 01:03:46,368
Du skruer rundt
med disse tanke
og de vil sprænge i luften!
1511
01:03:46,452 --> 01:03:48,912
CAMERON: Og det var bare
et perfekt øjeblik af karakter.
1512
01:03:48,996 --> 01:03:50,372
Det faktum, at han hader vand,
1513
01:03:50,456 --> 01:03:51,915
båden synker ud
fra under ham,
1514
01:03:51,999 --> 01:03:53,542
hajen kommer
tilbage til ham.
1515
01:03:53,625 --> 01:03:56,754
Alle brikkerne faldt på plads
øjeblikkeligt i øjeblikket.
1516
01:03:58,339 --> 01:04:00,924
Og du trækker bare spændingen op
strammere og strammere
og strammere,
1517
01:04:01,008 --> 01:04:02,634
og mand, jeg skal fortælle dig,
det er en kunstform.
1518
01:04:02,718 --> 01:04:03,969
BRODY: Blæs op!
1519
01:04:04,762 --> 01:04:07,473
Når du tænker over det,
det er lidt ligesom
Dødsstjerne-øjeblikket.
1520
01:04:07,556 --> 01:04:09,058
Smil, din søn af en...
1521
01:04:12,144 --> 01:04:14,438
SODERBERGH: Det er der
en ubestridelig tilfredsstillelse
1522
01:04:14,521 --> 01:04:16,190
til sidst at ødelægge
denne ting
1523
01:04:16,273 --> 01:04:18,108
som du har set
forårsage et sådant blodbad.
1524
01:04:18,192 --> 01:04:20,694
(GRNER)
1525
01:04:22,821 --> 01:04:25,991
Til en film, hvori
du har investeret to timer,
1526
01:04:26,658 --> 01:04:29,453
du har brug for den slags udgivelse.
1527
01:04:31,330 --> 01:04:33,707
Jeg tror grunden til at det virker
er de virkelig...
1528
01:04:33,791 --> 01:04:34,833
De tjener det.
1529
01:04:37,711 --> 01:04:39,880
Når filmen blev pakket ind
i Martha's Vineyard,
1530
01:04:39,963 --> 01:04:42,216
Jeg havde en fuld udblæsning
1531
01:04:42,883 --> 01:04:43,884
panikanfald.
1532
01:04:45,761 --> 01:04:48,472
Jeg var med i det, skal jeg sige,
over mit hoved
1533
01:04:48,555 --> 01:04:51,350
i omkring syv
eller otte måneder
på Martha's Vineyard.
1534
01:04:51,433 --> 01:04:53,727
Det var logistisk set,
den sværeste film
1535
01:04:53,811 --> 01:04:55,312
Jeg tror, jeg nogensinde vil lave.
1536
01:04:55,396 --> 01:04:58,440
Jeg kunne ikke trække vejret,
Jeg troede, jeg havde
et hjerteanfald.
1537
01:04:58,524 --> 01:05:00,317
Jeg kunne ikke få
et fuldt pust af luft.
1538
01:05:00,401 --> 01:05:01,485
Jeg blev ved med at gå på toilettet
1539
01:05:01,568 --> 01:05:03,612
og sprøjtende vand
på mit ansigt.
1540
01:05:03,695 --> 01:05:05,239
Jeg rystede.
1541
01:05:05,322 --> 01:05:07,574
Og jeg var... jeg var ude af det.
1542
01:05:07,658 --> 01:05:09,410
Jeg var helt ude af det.
1543
01:05:10,244 --> 01:05:11,578
Og jeg tror, det var alt
1544
01:05:11,662 --> 01:05:13,247
som jeg havde oplevet
på øen,
1545
01:05:13,330 --> 01:05:15,749
forsøger i det mindste ikke kun
holde mig sammen,
1546
01:05:15,833 --> 01:05:17,459
men hold besætningen sammen.
1547
01:05:17,543 --> 01:05:19,711
Og det havde jeg
gode mennesker, der hjælper mig
holde besætningen sammen.
1548
01:05:19,795 --> 01:05:24,133
Jeg havde Tom Joyner, AD,
Jeg havde Bill Butler, DP,
1549
01:05:24,216 --> 01:05:26,301
Mike Chapman,
kameraoperatøren.
1550
01:05:27,177 --> 01:05:29,179
Jeg havde bare en fantastisk besætning,
1551
01:05:29,263 --> 01:05:31,640
og alligevel følte jeg mig ansvarlig
for alle der,
1552
01:05:31,723 --> 01:05:33,183
og jeg følte mig virkelig ansvarlig
for at holde dem der
1553
01:05:33,267 --> 01:05:35,686
så længe vi skulle blive.
1554
01:05:35,769 --> 01:05:37,396
Og jeg tror, jeg lige har mistet det.
1555
01:05:42,693 --> 01:05:44,069
KVINDE: Nå, vi leder efter
for et dejligt sted
1556
01:05:44,153 --> 01:05:46,447
for at vise, at Quint nægter
at bremse båden.
1557
01:05:53,412 --> 01:05:54,496
Og vi splejser det.
1558
01:05:56,457 --> 01:06:00,502
Verna Fields, det var hun
en styrke af stabilitet for mig.
1559
01:06:00,586 --> 01:06:02,796
Er i problemer
med Jaws? (griner)
1560
01:06:02,880 --> 01:06:04,173
I problemer med Jaws?
1561
01:06:04,256 --> 01:06:06,592
Verna arbejdede
på Marthas Vineyard.
1562
01:06:07,342 --> 01:06:09,344
Jeg mener, jeg leder
for vores mærke, vores gode sted.
1563
01:06:10,095 --> 01:06:11,388
Det er stedet, Steve.
1564
01:06:11,472 --> 01:06:14,057
Men en gang pakkede de ind
i Martha's Vineyard,
1565
01:06:14,141 --> 01:06:18,020
de kom tilbage til LA
og de skød i MGM-tanken.
1566
01:06:19,813 --> 01:06:21,398
MAN 1: Du vil gerne
gå planken her, Steven?
1567
01:06:21,482 --> 01:06:22,608
Dette er det.
1568
01:06:25,819 --> 01:06:27,112
Vi er klar.
1569
01:06:27,196 --> 01:06:28,363
MAN 2:
Roll B-kamera, tak.
1570
01:06:30,449 --> 01:06:32,910
Hele angrebet i buret
af den mekaniske haj
1571
01:06:32,993 --> 01:06:36,246
angreb Richard Dreyfuss,
blev udført i tanken på MGM.
1572
01:06:36,830 --> 01:06:37,915
MAN 2: Okay, angreb!
1573
01:06:43,795 --> 01:06:47,049
Og også nærbillederne
af hajen på overfladen,
1574
01:06:47,132 --> 01:06:48,550
med tanken i munden.
1575
01:06:49,384 --> 01:06:50,385
Og selv billederne af f.eks.
1576
01:06:50,469 --> 01:06:51,929
kuglerne, der
de slyngede
1577
01:06:52,012 --> 01:06:54,932
gennem vandet
at ligne kuglerne.
1578
01:06:55,015 --> 01:06:56,558
Selvom vi pakkede ind
i Martha's Vineyard,
1579
01:06:56,642 --> 01:06:58,977
filmen blev ved med at optage
i yderligere to måneder.
1580
01:06:59,978 --> 01:07:02,564
Klip, klip, klip, klip,
skære, skære, skære, skære.
1581
01:07:02,648 --> 01:07:03,815
Igen, med det samme.
1582
01:07:03,899 --> 01:07:07,528
I et par tilfælde,
han måtte gå slyngel
1583
01:07:07,611 --> 01:07:11,156
og hente nogle af disse
indsætter på egen hånd
1584
01:07:11,240 --> 01:07:13,492
uden rigtig
at lade nogen vide.
1585
01:07:13,575 --> 01:07:17,371
Fordi de fortalte ham,
som: "Tappen er slukket."
1586
01:07:18,455 --> 01:07:22,292
Jeg gik faktisk ind i min redaktør
Verna Fields swimmingpool
i dalen.
1587
01:07:22,376 --> 01:07:23,585
Jeg tror Sherman Oaks.
1588
01:07:24,044 --> 01:07:27,589
Når Hooper går under vandet
og finder Ben Gardners hoved.
1589
01:07:27,673 --> 01:07:29,174
Vi gik i poolen,
vi skød den.
1590
01:07:29,883 --> 01:07:32,344
Fortsætter tilbage
og lave ændringer
1591
01:07:32,427 --> 01:07:35,430
og lave ting om
og gøre dem bedre.
1592
01:07:36,014 --> 01:07:37,599
Hej! Jeg fik det!
1593
01:07:37,683 --> 01:07:39,142
(LINE ZIPPING)
1594
01:07:40,269 --> 01:07:41,770
Hvad?
Kom bag mig.
1595
01:07:41,853 --> 01:07:43,647
Ser Jaws
for første gang
1596
01:07:43,730 --> 01:07:45,107
var en vidunderlig oplevelse,
1597
01:07:45,190 --> 01:07:47,859
Jeg vil sige, også meget typisk
af Steven Spielberg
1598
01:07:47,943 --> 01:07:49,444
og hans filmteknik
1599
01:07:49,528 --> 01:07:51,989
og det sjove det
han laver film.
1600
01:07:52,072 --> 01:07:54,199
Og jeg kan huske, at jeg tænkte
og fortæller ham det
1601
01:07:54,283 --> 01:07:57,202
det var en fantastisk mulighed
for mig at skabe musik
1602
01:07:57,286 --> 01:07:59,580
med en meget ung mand
som jeg arbejdede med en gang,
1603
01:07:59,663 --> 01:08:01,999
Sugarland Express,
som jeg holdt meget af.
1604
01:08:02,082 --> 01:08:03,041
Vis mig bassen.
1605
01:08:03,166 --> 01:08:05,043
Det skal være stort
på A, D.
MAN: Ja.
1606
01:08:05,127 --> 01:08:07,296
Du har to noter der.
(NOTER AFSPILLER PÅ INSTRUMENTER)
1607
01:08:07,379 --> 01:08:10,716
Det ved jeg ikke
du kan tale om Jaws
1608
01:08:10,799 --> 01:08:14,344
uden at tale om
disse to ikoniske noter
1609
01:08:14,428 --> 01:08:16,263
som John Williams skabte.
1610
01:08:17,389 --> 01:08:19,349
SPIELBERG: Alle mennesker
kom udstyret...
1611
01:08:19,433 --> 01:08:20,642
Hej, tag, tak.
1612
01:08:20,726 --> 01:08:23,854
...at kunne
suspendere vores vantro,
1613
01:08:23,937 --> 01:08:26,982
skal transporteres
mere af musik
1614
01:08:27,065 --> 01:08:30,652
end nogen anden
enkelt kunststimulus.
1615
01:08:31,612 --> 01:08:35,574
Musik, med lukkede øjne,
vil tage os steder
1616
01:08:35,657 --> 01:08:38,452
at intet andet medie
eller kunstform kan tage os.
1617
01:08:39,077 --> 01:08:41,913
John Williams fortalte os
hvornår man skal reagere
1618
01:08:41,997 --> 01:08:45,042
og hvornår man skal starte
gør klar til et angreb.
1619
01:08:45,125 --> 01:08:47,753
En, to, tre, en.
1620
01:08:47,836 --> 01:08:50,839
John Williams
viste dig magten
af kun musik og billede,
1621
01:08:50,922 --> 01:08:54,217
og du ser offeret
fra rovdyrets
synspunkt.
1622
01:08:54,885 --> 01:08:57,679
Den ubarmhjertige score
med de lave celloer,
1623
01:08:57,763 --> 01:08:59,139
du bliver den haj.
1624
01:09:00,515 --> 01:09:03,185
Denne idé om at karakterisere
hajen musikalsk...
1625
01:09:03,268 --> 01:09:04,895
Han tager den.
Han tager den. Hej!
1626
01:09:04,978 --> 01:09:07,397
WILLIAMS:
...var resultatet af en
meget simpel idé, jeg havde.
1627
01:09:07,481 --> 01:09:09,691
Jeg tænkte måske
en slags bom, bom,
bom, bom, bom,
1628
01:09:09,775 --> 01:09:13,362
kan indikere dette
tankeløst angreb af hajen,
1629
01:09:14,029 --> 01:09:15,906
dette ubarmhjertige
drev, den har.
1630
01:09:16,823 --> 01:09:18,659
Og du ved ikke om
det vil fungere på et publikum
1631
01:09:18,742 --> 01:09:19,826
indtil du prøver det.
1632
01:09:27,584 --> 01:09:29,378
REBELLO: Næste dør
er The Island Theatre.
1633
01:09:29,461 --> 01:09:31,129
Den er lukket
i øjeblikket.
1634
01:09:31,213 --> 01:09:34,758
Men tilbage i 1975,
da filmen udkom,
1635
01:09:34,841 --> 01:09:35,884
den havde premiere der.
1636
01:09:36,885 --> 01:09:39,471
Det var den største ting
for virkelig at ramme øen
1637
01:09:39,554 --> 01:09:40,722
i mit liv, på det tidspunkt.
1638
01:09:44,518 --> 01:09:47,354
Da de havde
debuten i juni,
1639
01:09:47,437 --> 01:09:49,231
det var meget overfyldt, meget varmt.
1640
01:09:50,315 --> 01:09:53,485
Og en flok af os fik
at gå ind og sidde ovenpå,
1641
01:09:53,568 --> 01:09:55,445
som er ligesom VIP-området.
1642
01:09:56,655 --> 01:09:58,115
Vi vidste ikke, hvad vi skulle forvente.
1643
01:09:58,740 --> 01:10:00,742
Inden for ti minutter,
Jeg hopper ud af mit sæde
og jeg siger,
1644
01:10:00,826 --> 01:10:02,703
"Det så jeg aldrig, da jeg var
på stranden hele sommeren."
1645
01:10:03,370 --> 01:10:05,414
Vi begyndte at indse, at
mens vi oplevede
1646
01:10:05,497 --> 01:10:07,457
hele denne sommer
på stranden,
1647
01:10:08,041 --> 01:10:10,669
vi vidste aldrig rigtig
hvordan en film er lavet.
1648
01:10:10,752 --> 01:10:13,046
Første gang jeg så det,
1649
01:10:13,130 --> 01:10:15,841
så bare
hvem der var i den
som jeg ikke vidste.
1650
01:10:16,675 --> 01:10:18,927
MAN 1: Du ved, det var det
næsten pinligt.
1651
01:10:19,678 --> 01:10:22,556
Det var første gang
Jeg havde set mig selv på skærmen,
1652
01:10:22,639 --> 01:10:24,015
men at se
det færdige produkt
1653
01:10:24,099 --> 01:10:26,351
være så spektakulær som den var,
1654
01:10:26,435 --> 01:10:27,853
var meget givende.
1655
01:10:28,603 --> 01:10:31,189
WENDY: David Brown
og Richard Zanuck
spurgte Peter og jeg
1656
01:10:31,273 --> 01:10:34,359
for at gå til en privat
screening af Kæber
1657
01:10:34,443 --> 01:10:37,154
sammen med mange
af vores dykkervenner,
1658
01:10:37,237 --> 01:10:40,615
Ron og Valerie Taylor,
Stan Waterman.
1659
01:10:40,699 --> 01:10:43,243
Og vi anede ikke
om denne film
1660
01:10:43,326 --> 01:10:45,662
skulle virkelig
arbejde med mennesker
1661
01:10:45,746 --> 01:10:48,123
der kendte havet
og kendte hajer.
1662
01:10:48,206 --> 01:10:51,501
Og til sidst, de alle sammen
rejste sig og klappede
1663
01:10:51,585 --> 01:10:54,045
og troede det var
helt fabelagtig.
1664
01:10:55,046 --> 01:10:57,716
MAN 2: det var den første film
at bryde 100 millioner dollars.
1665
01:10:57,799 --> 01:11:00,051
Det udslettede konkurrencen
der var kommet før det.
1666
01:11:00,135 --> 01:11:02,763
Eksorcisten, Gudfaderen,
de store massive hits.
1667
01:11:02,846 --> 01:11:04,639
Jaws formørkede dem
lang, lang vej.
1668
01:11:04,723 --> 01:11:07,392
Og i slutningen af det,
det sluttede faktisk
sit hjemlige løb,
1669
01:11:07,476 --> 01:11:09,352
den havde lavet et kvarter
af en milliard dollars,
1670
01:11:09,436 --> 01:11:11,980
som er forbi
en milliard dollars i dag.
1671
01:11:12,063 --> 01:11:13,106
GOTTLIEB: Der var
blandede anmeldelser.
1672
01:11:13,190 --> 01:11:15,817
Anmeldelser i første omgang
var hvad vi havde forventet,
1673
01:11:15,901 --> 01:11:18,653
som var: "Okay, her er
popcorn-sommerbilledet."
1674
01:11:18,737 --> 01:11:20,238
Og det var ikke før f.eks.
1675
01:11:20,322 --> 01:11:23,450
den tredje måned efter udgivelsen
når det blev ved med at vinde.
1676
01:11:23,533 --> 01:11:24,993
Mange af anmelderne sagde,
1677
01:11:25,076 --> 01:11:26,745
"Du ved, der er
noget her, vi gik glip af,"
1678
01:11:26,828 --> 01:11:28,663
og det viste sig
at være sandt.
1679
01:11:30,290 --> 01:11:32,292
Sommeren og efteråret '75
1680
01:11:32,375 --> 01:11:35,837
havde to store begivenheder
i forhold til vores kultur.
1681
01:11:35,921 --> 01:11:37,881
Jaws blev en del
af kulturen.
1682
01:11:37,964 --> 01:11:41,092
Og det havde de
den første direkte udsendelse
1683
01:11:41,176 --> 01:11:42,219
af Saturday Night Live.
1684
01:11:42,302 --> 01:11:45,013
Live fra New York,
det er lørdag aften!
1685
01:11:45,096 --> 01:11:48,517
Jeg var blandt publikum
da landhajen dukkede op.
1686
01:11:48,600 --> 01:11:49,601
Hvad er det?
1687
01:11:50,227 --> 01:11:51,228
Landhaj.
1688
01:11:51,311 --> 01:11:53,271
Kan du huske Candygram?
MAN 1: Candygram.
1689
01:11:53,980 --> 01:11:55,023
Det var hysterisk!
1690
01:11:55,106 --> 01:11:56,274
(SKRIG)
1691
01:11:57,150 --> 01:11:58,735
Det var ikke kun sommer,
1692
01:11:58,819 --> 01:12:01,196
og pludselig blev du bange
at gå til stranden,
1693
01:12:01,279 --> 01:12:02,405
men det var det også
bare noget der
1694
01:12:02,489 --> 01:12:03,657
var på alles læber.
1695
01:12:03,740 --> 01:12:05,283
Kæber! (griner)
1696
01:12:05,367 --> 01:12:08,745
Jaws var ikke bare en film,
det var en popkultur
fænomen.
1697
01:12:09,371 --> 01:12:11,706
Folk ville gerne have ting på
der handlede om Jaws.
1698
01:12:12,541 --> 01:12:14,584
Og jeg desperat
ville have en T-shirt.
1699
01:12:16,711 --> 01:12:20,257
De første to plader købte jeg
som barn med mine egne penge
1700
01:12:20,340 --> 01:12:21,716
var Gudfaderen og Jaws.
1701
01:12:21,800 --> 01:12:23,927
MAN 2: Shark business
har været fantastisk.
1702
01:12:24,469 --> 01:12:26,847
Alt er væk
der endda ligner en haj.
1703
01:12:26,930 --> 01:12:29,808
Og jeg ville bare have
hver lille ting
jeg kunne finde,
1704
01:12:29,891 --> 01:12:31,685
legetøj, magasiner, bøger.
1705
01:12:32,269 --> 01:12:34,104
SPIELBERG: Kæber lavet
forsiden af Tid,
1706
01:12:34,187 --> 01:12:36,106
og vi lavede også
forsiden af Mad Magazine.
1707
01:12:36,731 --> 01:12:38,608
Jeg skal fortælle dig,
Jeg var stoltere
1708
01:12:38,692 --> 01:12:40,402
at være på forsiden
af Mad Magazine.
1709
01:12:40,485 --> 01:12:41,945
(griner)
1710
01:12:42,028 --> 01:12:43,864
De havde håndklæder og T-shirts.
1711
01:12:44,364 --> 01:12:47,117
Der er det flotte billede
af Dick Zanuck, der sidder der
1712
01:12:47,200 --> 01:12:48,827
med alt det varer omkring ham.
1713
01:12:49,870 --> 01:12:52,914
Så det blev dette monster
i sin egen ret.
1714
01:12:58,795 --> 01:13:00,255
Når en film er på højkant
1715
01:13:00,338 --> 01:13:02,799
at blive overvejet
til priser,
1716
01:13:02,883 --> 01:13:05,594
det er ikke så meget
hvad du ønsker for dig selv,
1717
01:13:05,677 --> 01:13:08,680
det er hvad alle andre siger
kommer til at ske for dig.
1718
01:13:08,763 --> 01:13:10,181
Steve, hvis du ikke er det
nummer et,
1719
01:13:10,265 --> 01:13:11,558
så ved jeg, at der er en rettelse i.
1720
01:13:12,309 --> 01:13:13,810
SPIELBERG:
Så jeg forstod det lige
1721
01:13:13,894 --> 01:13:15,061
det tror jeg
Jeg bliver nomineret.
1722
01:13:16,104 --> 01:13:18,315
Så da jeg ikke var,
Jeg var overrasket,
1723
01:13:18,398 --> 01:13:19,649
og jeg var skuffet.
1724
01:13:19,733 --> 01:13:21,860
Jeg var ikke nomineret
for bedste instruktør for Jaws.
1725
01:13:21,943 --> 01:13:24,613
Fordi jeg var
at tro på støjen,
1726
01:13:24,696 --> 01:13:26,656
og du skal ikke
tro på det.
1727
01:13:28,074 --> 01:13:29,868
Men filmen vandt for musikken.
1728
01:13:29,951 --> 01:13:31,202
John Williams for Jaws.
1729
01:13:31,286 --> 01:13:32,287
SPIELBERG: Og lyd.
1730
01:13:32,370 --> 01:13:35,206
Robert L. Hoyt,
Roger Heman, Earl Madery
1731
01:13:35,290 --> 01:13:36,708
og John Carter for Jaws!
1732
01:13:36,791 --> 01:13:38,001
SPIELBERG: Og redigering.
1733
01:13:38,543 --> 01:13:40,337
Verna Fields for Jaws.
1734
01:13:41,671 --> 01:13:44,883
SPIELBERG: Og Jaws var oppe
for bedste billede mod
1735
01:13:44,966 --> 01:13:46,801
En fløj over
Gøgens rede,
1736
01:13:46,885 --> 01:13:48,637
hvilket selvfølgelig
vandt Oscar.
1737
01:13:48,720 --> 01:13:49,930
Åh, ja,
Jeg ville have stemt for
1738
01:13:50,013 --> 01:13:51,222
En fløj over
Gøgereden
1739
01:13:51,306 --> 01:13:52,557
over Jaws for det bedste billede.
1740
01:13:52,641 --> 01:13:53,683
Det ville jeg have gjort.
1741
01:13:54,267 --> 01:13:55,644
REPORTER: Det har du
at stille spørgsmålet,
1742
01:13:55,727 --> 01:13:58,229
ville folk have fået
denne ophidset over en haj
1743
01:13:58,313 --> 01:13:59,314
for to eller tre år siden,
1744
01:13:59,397 --> 01:14:01,900
før bogen
og filmen af Jaws?
1745
01:14:01,983 --> 01:14:03,818
Nå, en af besætningsmedlemmerne
på båden, der fangede den
1746
01:14:03,902 --> 01:14:05,528
sagde: "For to eller tre år siden,
1747
01:14:05,612 --> 01:14:08,156
"det ville vi ikke engang have
tog sig tid til at fange det."
1748
01:14:08,239 --> 01:14:11,660
Da Jaws kom ud,
vi var virkelig forfærdede
1749
01:14:11,743 --> 01:14:15,413
for at se, at nogle mennesker
tog det som en licens
1750
01:14:15,497 --> 01:14:16,831
at gå og dræbe hajer.
1751
01:14:19,125 --> 01:14:21,002
En af de dårlige ting
der kom ud af filmen
1752
01:14:21,086 --> 01:14:22,837
var hajjagt spidset.
1753
01:14:22,921 --> 01:14:25,090
MAN 3: Tænder falder ud
og du sætter dem
på en guldkæde
1754
01:14:25,173 --> 01:14:26,549
og du går til filmen
og se Jaws,
1755
01:14:26,633 --> 01:14:27,884
og du har lavet det.
1756
01:14:27,968 --> 01:14:28,969
Alle tænker
du er den bedste.
1757
01:14:29,052 --> 01:14:31,012
Trofæjagt
var meget populær,
1758
01:14:31,096 --> 01:14:33,264
og tallene
af hvidhajer
1759
01:14:33,348 --> 01:14:36,101
var faldet hele 80 pct.
1760
01:14:36,977 --> 01:14:38,687
Folk efterlyses
at være som Quint,
1761
01:14:39,312 --> 01:14:41,564
folk ønskede
at have det trofæ
1762
01:14:41,648 --> 01:14:42,691
at de kunne vise sig frem.
1763
01:14:42,774 --> 01:14:45,110
10.000 dollars for mig selv.
1764
01:14:45,193 --> 01:14:47,612
For det får du
hovedet, halen,
1765
01:14:47,696 --> 01:14:49,447
det hele forbandet.
1766
01:14:49,531 --> 01:14:52,450
Det er der bestemt
slags negativ konnotation
1767
01:14:52,534 --> 01:14:54,911
der kom fra Jaws
om hajer,
1768
01:14:54,995 --> 01:14:56,621
hvilket er meget uheldigt
fordi jeg synes
1769
01:14:56,705 --> 01:14:58,289
der er andet
også takeaways.
1770
01:14:58,999 --> 01:15:00,583
Virkningen af filmen,
du ved,
1771
01:15:00,667 --> 01:15:02,669
var forfærdelig i starten,
1772
01:15:02,752 --> 01:15:04,170
men nu mennesker
er virkelig interesserede
1773
01:15:04,254 --> 01:15:05,255
i selve hajen,
1774
01:15:05,338 --> 01:15:07,048
du ved, ikke kun
noget skræmmende.
1775
01:15:08,425 --> 01:15:09,551
På grund af denne film,
1776
01:15:09,634 --> 01:15:13,263
vi har haft så meget energi
der er kommet på banen
1777
01:15:13,346 --> 01:15:14,889
af læring
og forståelse for hajer
1778
01:15:14,973 --> 01:15:16,349
og også beskytte dem.
1779
01:15:18,351 --> 01:15:20,854
SKERRY: Der er hundredvis
af arter af hajer.
1780
01:15:20,937 --> 01:15:24,899
De gør alle vigtige ting,
holde havet sundt,
1781
01:15:25,859 --> 01:15:28,695
og derfor
det mest skræmmende
1782
01:15:28,778 --> 01:15:30,280
ville være et hav
uden hajer.
1783
01:15:31,489 --> 01:15:33,408
Nu er vi meget flere
oplyst,
1784
01:15:33,491 --> 01:15:35,410
men der er stadig forfærdeligt
1785
01:15:35,493 --> 01:15:37,829
slagtning af hajer
foregår derude.
1786
01:15:37,912 --> 01:15:40,123
Der er meget
af fiskeindustrien
hvor de finder dem
1787
01:15:40,206 --> 01:15:41,916
og de satte dem tilbage
i vandet stadig i live,
1788
01:15:42,000 --> 01:15:44,127
så de synker bare
til bunden og dø.
1789
01:15:44,210 --> 01:15:47,005
Og de af os
der er i havbevaring
1790
01:15:47,088 --> 01:15:48,506
forsøger at forhindre det.
1791
01:15:49,090 --> 01:15:52,844
Det er den virkelige
stort problem i havene
1792
01:15:52,927 --> 01:15:55,680
for ødelæggelserne
af hajbestanden.
1793
01:15:57,307 --> 01:16:00,852
Med bevaringsindsats
og beskyttelse af arten,
1794
01:16:00,935 --> 01:16:03,980
vi ser befolkningen
begynde at vende tilbage.
1795
01:16:04,064 --> 01:16:06,191
I dag, hvis en haj
skyller op på en strand,
1796
01:16:06,274 --> 01:16:07,275
som faktisk er sket,
1797
01:16:07,358 --> 01:16:09,527
nu ser vi mennesker
forsøger at få fat i dette dyr
1798
01:16:09,611 --> 01:16:11,529
tilbage i vandet
og genoplive den.
1799
01:16:12,113 --> 01:16:14,240
Det ville aldrig have gjort
skete for 50 år siden.
1800
01:16:15,366 --> 01:16:18,828
Den negative reaktion
gjorde os ondt og forfærdede os,
1801
01:16:18,912 --> 01:16:22,874
og vi blev passionerede
forsvarere af hajer.
1802
01:16:22,957 --> 01:16:26,461
Vi gik med
National Geographic
på ekspeditioner,
1803
01:16:26,544 --> 01:16:28,463
og vi var så heldige
1804
01:16:28,546 --> 01:16:31,466
at lære
med disse videnskabsmænd
og andre eksperter.
1805
01:16:31,549 --> 01:16:35,470
Efter al denne tid
at være opmærksom på
og fiske efter
1806
01:16:35,553 --> 01:16:37,889
og på en eller anden måde
opmuntre dyret,
1807
01:16:37,972 --> 01:16:39,307
nu har tiden
komme for at beskytte det.
1808
01:16:40,100 --> 01:16:42,185
Peter døde i '06,
1809
01:16:42,268 --> 01:16:44,145
og jeg ville ønske han var her nu
1810
01:16:44,229 --> 01:16:46,815
for at kunne se
alle disse ændringer,
1811
01:16:46,898 --> 01:16:49,984
og for at se det
Jaws er stadig relevant
1812
01:16:50,068 --> 01:16:51,277
efter 50 år.
1813
01:16:51,361 --> 01:16:53,446
Det tror jeg, han ville være
meget, meget tilfreds.
1814
01:16:55,782 --> 01:16:58,993
Vi har også fået folk udenfor
af den umiddelbare Jaws familie
1815
01:16:59,077 --> 01:17:01,830
tager handsken op
og kørsel
arven videre.
1816
01:17:02,455 --> 01:17:03,748
Som Robert Shaws søn,
1817
01:17:03,832 --> 01:17:06,501
som har været med til at skrive et teaterstykke
kaldet The Shark ls Broken,
1818
01:17:06,584 --> 01:17:08,545
om fremstillingen af kæber,
som er indstillet på Orca,
1819
01:17:08,628 --> 01:17:09,629
hvor han spiller sin far.
1820
01:17:09,712 --> 01:17:10,713
(GRNER)
1821
01:17:10,797 --> 01:17:12,340
Hvem får topfakturering?
1822
01:17:12,423 --> 01:17:15,885
Der er sådan en generøsitet
af følelse mod kæber,
1823
01:17:15,969 --> 01:17:19,556
og der er sådan et ønske
at besøge igen og gå tilbage.
1824
01:17:20,140 --> 01:17:21,808
Min far ville
er blevet chokeret.
1825
01:17:22,350 --> 01:17:25,019
Ideen at
50 år senere,
1826
01:17:25,103 --> 01:17:27,939
folk ville stadig
være ret så interesseret.
1827
01:17:28,773 --> 01:17:29,858
Han ville tænke
det ville være ligesom
1828
01:17:29,941 --> 01:17:31,359
en slags
mærkelig religiøs kult.
1829
01:17:32,026 --> 01:17:33,361
Jeg troede ærligt over for Gud
1830
01:17:33,444 --> 01:17:35,655
Jeg var virkelig den eneste
Jaws fan derude.
1831
01:17:35,738 --> 01:17:37,323
Og så kom internettet.
1832
01:17:38,116 --> 01:17:39,951
Nu, på Facebook,
der er Jaws grupper.
1833
01:17:40,451 --> 01:17:42,120
Instagram,
der er Jaws grupper.
1834
01:17:42,704 --> 01:17:44,247
The Daily Jaws er derude.
1835
01:17:44,789 --> 01:17:47,876
Målet var at poste noget
om Jaws på sociale medier
1836
01:17:47,959 --> 01:17:50,170
hver dag for at fejre
40 års jubilæet.
1837
01:17:51,171 --> 01:17:53,798
Folk gav virkelig genklang
med det, vi postede,
1838
01:17:53,882 --> 01:17:55,884
og folk sagde,
"Du skal blive ved."
1839
01:17:55,967 --> 01:17:57,468
Så 10 år senere,
her er vi.
1840
01:17:57,969 --> 01:17:59,721
I sidste uge,
Jeg var i købmanden,
1841
01:17:59,804 --> 01:18:03,224
og på indersiden
af købmandsvognen,
1842
01:18:03,308 --> 01:18:05,810
den sagde: "Du vil
brug for en større vogn."
1843
01:18:07,103 --> 01:18:08,897
MAN: Jaws er blevet
en af disse film
1844
01:18:08,980 --> 01:18:10,899
det er på en måde taget på
sit eget liv.
1845
01:18:10,982 --> 01:18:13,818
Med hensyn til
hovedsamfundet,
der er en hel del.
1846
01:18:14,652 --> 01:18:16,946
Når du kigger på din telefon
og du ser på kortet,
1847
01:18:17,030 --> 01:18:21,534
du ser Jaws Bridge som en af
placeringerne på Google Maps.
1848
01:18:22,035 --> 01:18:25,747
De har navne på drinks
på barer opkaldt efter Jaws.
1849
01:18:25,830 --> 01:18:27,582
Til strandscenen i Os,
1850
01:18:27,665 --> 01:18:31,252
Jeg kan huske, at jeg tiggede Steven
for at tillade mig at bruge
1851
01:18:31,336 --> 01:18:33,338
den Jaws skjorte i min scene
1852
01:18:33,421 --> 01:18:35,715
fordi hvad han var
gør med Hitchcock,
1853
01:18:35,798 --> 01:18:38,509
Jeg kørte på tur
og sådan noget med ham.
1854
01:18:38,593 --> 01:18:42,347
Der er stadig Jaws
merchandise bliver oprettet.
1855
01:18:45,892 --> 01:18:47,518
Der kommer en LEGO ud.
1856
01:18:47,602 --> 01:18:49,812
Der er folk, der gør
T-shirts, plakater.
1857
01:18:49,896 --> 01:18:52,190
Og folk køber det stadig
fordi de stadig er tegnet
1858
01:18:52,273 --> 01:18:54,651
til alt
forbundet med Jaws.
1859
01:18:54,734 --> 01:18:56,236
Mit tema for min fødselsdagsfest
1860
01:18:56,319 --> 01:18:58,029
da jeg var, som
to år gammel var Jaws..
1861
01:18:58,446 --> 01:18:59,447
Hvad?
Mmm-hmm.
1862
01:19:01,032 --> 01:19:03,743
Du ved
hvad er meget interessant
om dette, Laurent.
1863
01:19:03,868 --> 01:19:06,246
Det ved du
brusescene i...
INTERVIEWER: Psycho.
1864
01:19:06,329 --> 01:19:08,206
(SPILLER PSYCHO STING)
1865
01:19:08,289 --> 01:19:10,792
Hvilket har skræmt os
da vi så filmen,
1866
01:19:10,875 --> 01:19:13,002
og nu hvis jeg siger det
til et publikum
1867
01:19:13,086 --> 01:19:14,754
og demonstrere noget,
de griner alle sammen.
1868
01:19:14,837 --> 01:19:15,838
Det bliver sjovt.
1869
01:19:15,922 --> 01:19:17,173
Hvad er også sjovt...
1870
01:19:17,257 --> 01:19:18,549
(SPILLER JAWS TEMA)
1871
01:19:18,633 --> 01:19:19,634
De vil grine.
1872
01:19:20,301 --> 01:19:24,055
Så der er sket en ændring
respons gennem årene
1873
01:19:24,138 --> 01:19:26,057
til noget, der faktisk,
da vi først...
1874
01:19:26,140 --> 01:19:28,184
i den sammenhæng, hvortil
det blev skrevet,
1875
01:19:28,268 --> 01:19:31,145
er blevet nu
en kulturel ting.
1876
01:19:31,229 --> 01:19:34,023
Hvor det skal være
50 år fra nu,
Jeg ved det ikke.
1877
01:19:34,941 --> 01:19:36,609
MAN: Okay,
det er 12. januar.
1878
01:19:36,693 --> 01:19:39,821
Så det har vi
med succes strippet
1879
01:19:39,904 --> 01:19:43,491
al den teksturerede maling af.
1880
01:19:44,284 --> 01:19:47,620
NICOTERO: I 1991, hajen
endte på en skraldeplads.
1881
01:19:47,704 --> 01:19:49,080
Skippladsen var ved at lukke.
1882
01:19:49,163 --> 01:19:52,667
Den blev doneret til
Filmakademimuseet,
1883
01:19:52,750 --> 01:19:54,252
og jeg rakte ud
til dem og jeg sagde:
1884
01:19:54,335 --> 01:19:57,171
"Jeg ville elske at gøre
restaureringen."
1885
01:19:57,255 --> 01:19:59,966
Jeg er venner med Joe Alves.
Vi kan rådføre os.
1886
01:20:00,591 --> 01:20:02,802
Jeg har adgang til alle
originale tænder,
1887
01:20:02,885 --> 01:20:05,555
fordi indersiden
af munden
skulle skulptureres,
1888
01:20:05,638 --> 01:20:07,473
de nødvendige gæller
at blive skulptureret,
1889
01:20:07,557 --> 01:20:08,766
nogle af finnerne var væk.
1890
01:20:08,850 --> 01:20:10,351
Som du kan se,
1891
01:20:10,435 --> 01:20:14,147
det er virkelig fantastisk
tilstand nedenunder.
1892
01:20:14,856 --> 01:20:17,275
Og vi havde en besætning
af omkring ni personer,
1893
01:20:17,358 --> 01:20:19,861
og det tog os
omkring seks måneder.
1894
01:20:20,862 --> 01:20:22,238
Så jeg donerede
meget af arbejdet
1895
01:20:22,322 --> 01:20:23,948
fordi jeg virkelig
ville gøre det.
1896
01:20:24,449 --> 01:20:27,201
Og se og se,
nu findes den igen.
1897
01:20:32,665 --> 01:20:34,375
UNG SPIELBERG:
Når du laver en film,
i hvert fald når jeg laver en film,
1898
01:20:34,459 --> 01:20:36,044
Jeg skal være passioneret
om emnet.
1899
01:20:36,127 --> 01:20:37,462
Det må jeg vide
det er alt, hvad jeg vil gøre
1900
01:20:37,545 --> 01:20:38,880
i de næste par år.
1901
01:20:38,963 --> 01:20:40,423
Og jeg skal vide det
det er der min livsstil
1902
01:20:40,506 --> 01:20:41,966
vil være to år fra nu.
1903
01:20:42,050 --> 01:20:43,551
Det tror jeg bare, det er
meget vigtigt at...
1904
01:20:43,634 --> 01:20:46,346
Du ved, at bruge
tiden og du ved,
1905
01:20:46,429 --> 01:20:49,265
overveje hver film slags
1906
01:20:49,349 --> 01:20:50,892
begyndelsen, midten
og slutningen af dit liv.
1907
01:20:51,642 --> 01:20:54,145
SPIELBERG:
Jeg havde en rigtig hård tid
da jeg var færdig med filmen,
1908
01:20:54,228 --> 01:20:56,439
og succesen
var fantastisk,
1909
01:20:56,522 --> 01:20:58,524
men det stoppede ikke
mareridtene.
1910
01:20:58,608 --> 01:21:01,611
Det forhindrede mig ikke i at vågne
midt om natten
i koldsved,
1911
01:21:01,694 --> 01:21:03,988
hvor arkene
ville være gennemblødt.
1912
01:21:04,072 --> 01:21:07,241
Vi havde ikke ordene
"PTSD" i de dage,
1913
01:21:07,325 --> 01:21:08,826
og det havde jeg
konsekvente mareridt
1914
01:21:08,910 --> 01:21:11,454
om at instruere Jaws
i årevis bagefter.
1915
01:21:11,537 --> 01:21:14,582
Jeg var stadig med i filmen,
og filmen sluttede aldrig.
1916
01:21:15,208 --> 01:21:16,501
Når de bragte
en af bådene
1917
01:21:16,584 --> 01:21:18,211
hele vejen tilbage
fra Marthas Vineyard
1918
01:21:18,294 --> 01:21:19,921
og sendte båden,
spækhuggeren,
1919
01:21:20,004 --> 01:21:21,255
til Universal-baggrunden
1920
01:21:21,339 --> 01:21:23,633
og læg den i vandet
lige ved siden af Jaws turen.
1921
01:21:23,716 --> 01:21:24,967
(FOLK SKRIGER)
1922
01:21:26,344 --> 01:21:28,221
Jeg plejede at komme videre
min el-vogn
1923
01:21:28,304 --> 01:21:29,764
uden at fortælle det til nogen,
1924
01:21:30,348 --> 01:21:31,808
og jeg ville snige mig
bag sporvognene,
1925
01:21:31,891 --> 01:21:33,142
ingen kunne se mig.
1926
01:21:33,226 --> 01:21:35,395
Og jeg ville bare snige mig
ombord på båden,
1927
01:21:35,478 --> 01:21:37,730
og jeg ville sidde i kabinen
1928
01:21:37,814 --> 01:21:40,316
i det lille
læder rød kabine,
1929
01:21:41,234 --> 01:21:44,487
og jeg ville bare sidde der
og nogle gange græder.
1930
01:21:44,570 --> 01:21:47,407
Jeg havde ikke noget at græde over.
Filmen var dette fænomen.
1931
01:21:47,490 --> 01:21:50,201
Og jeg sidder her
fælde tårer
1932
01:21:50,284 --> 01:21:54,122
fordi jeg ikke kan
at afhænde mig selv
1933
01:21:54,205 --> 01:21:55,456
af oplevelsen.
1934
01:21:55,540 --> 01:21:58,626
Båden hjalp mig
at begynde at glemme.
1935
01:21:58,709 --> 01:22:02,505
Det Orca var
min terapeutiske følgesvend
1936
01:22:02,588 --> 01:22:05,800
i flere år
efter at Jaws kom ud.
1937
01:22:08,511 --> 01:22:10,596
NICOTERO: Kæber
har overskredet tiden
1938
01:22:10,680 --> 01:22:13,975
fordi den er bygget
denne mytologi.
1939
01:22:14,058 --> 01:22:16,686
Og bortset fra faktum
at det er en fantastisk film,
1940
01:22:16,769 --> 01:22:20,398
det er også en unik
advarende fortælling
om filmskabelse.
1941
01:22:21,858 --> 01:22:27,155
Folk er stadig begejstrede
med hvordan mennesket dræbte dyret.
1942
01:22:27,238 --> 01:22:28,865
MAN: Bryd det op,
vil du, chef?
1943
01:22:29,574 --> 01:22:31,242
Dagslyset er ved at spilde!
1944
01:22:31,993 --> 01:22:36,998
Dette var en film
der lærte mig den rædsel
1945
01:22:37,081 --> 01:22:41,794
behøvede ikke at være noget
det fik mig til at føle mig ked af det.
1946
01:22:43,629 --> 01:22:44,922
Er du okay?
1947
01:22:45,006 --> 01:22:48,259
MASLIN:
det har ikke tabt et minut
med hensyn til aktualitet.
1948
01:22:48,926 --> 01:22:51,679
Hvis noget virker det friskere
til mig nu end dengang.
1949
01:22:51,762 --> 01:22:54,807
Vi er mere bange
af den naturlige verden
end vi var.
1950
01:22:55,349 --> 01:22:59,103
Og vi er mere akklimatiseret
til samme slags korruption
1951
01:22:59,187 --> 01:23:01,147
hvor politikere
vil gøre hvad som helst
1952
01:23:01,230 --> 01:23:03,191
for at skjule, hvad de
ønsker ikke at du skal vide det.
1953
01:23:04,817 --> 01:23:05,943
ZEMECKIS: Jeg tror
det er rimeligt at sige det
1954
01:23:06,027 --> 01:23:07,612
biograf ville ikke være
hvor det er uden Kæber.
1955
01:23:08,696 --> 01:23:12,533
Den blev bare superladet
biografens sprog.
1956
01:23:12,617 --> 01:23:14,076
Skynd dig. Han kommer
lige til os.
1957
01:23:14,160 --> 01:23:15,870
Lad være med at ødelægge det nu.
Vent ikke på mig.
1958
01:23:17,163 --> 01:23:19,040
Jaws flyttede bjælken
mht
1959
01:23:19,123 --> 01:23:22,376
publikum og hvilken slags
af begejstring, de kan få.
1960
01:23:25,796 --> 01:23:27,590
GOTTLIEB:
det er kun publikum
der gør et hit.
1961
01:23:28,549 --> 01:23:31,052
Og efter 50 år,
de har fortalt os,
"Okay, Jaws er et hit."
1962
01:23:31,135 --> 01:23:32,136
Vi kan godt lide denne film.
1963
01:23:33,179 --> 01:23:35,723
Det er en uendelig samtale
du kan have om kæber,
1964
01:23:35,806 --> 01:23:37,892
og alle detaljerne
for evigt synes
1965
01:23:37,975 --> 01:23:39,060
at åbenbare sig for mig.
1966
01:23:39,143 --> 01:23:41,771
Du lagde mærke til det
noget nyt hver gang.
1967
01:23:41,854 --> 01:23:44,315
Jeg elsker den film
kan forvandles til at blive til
1968
01:23:44,398 --> 01:23:45,816
én ting for én generation
1969
01:23:45,900 --> 01:23:48,069
og så en anden ting
til næste generation.
1970
01:23:48,861 --> 01:23:50,071
En af mine yndlingslinjer er...
1971
01:23:50,154 --> 01:23:52,907
Michael! Gjorde du
høre din far?
1972
01:23:52,990 --> 01:23:54,158
Op af vandet!
1973
01:23:54,242 --> 01:23:55,243
Nu!
1974
01:23:55,326 --> 01:23:56,702
Nu!
1975
01:23:56,786 --> 01:23:58,454
Jeg elsker den scene.
(FLØJTE BLÆSER)
1976
01:23:59,664 --> 01:24:03,209
Lektionen i biograf for mig,
med Steven i særdeleshed,
1977
01:24:03,709 --> 01:24:06,671
er evnen
at få tingene til at fungere
1978
01:24:06,754 --> 01:24:08,297
når intet virker.
1979
01:24:08,923 --> 01:24:11,300
Jeg vil have sikkerhedsbåden ud
fordi de ikke kan se
hvad jeg laver.
1980
01:24:11,384 --> 01:24:12,677
Det hele
er et komplet rod,
1981
01:24:12,760 --> 01:24:14,845
men det ender med at blive
denne symfoni
1982
01:24:14,929 --> 01:24:17,098
hvor alt er
kommer bare sammen.
1983
01:24:18,057 --> 01:24:19,767
Redigeringen, musikken,
skuespillet,
1984
01:24:19,850 --> 01:24:21,185
den vidunderlige retning.
1985
01:24:22,019 --> 01:24:24,313
En klog instruktør
forstår det
1986
01:24:24,397 --> 01:24:27,233
instruktion er hans
gidselforhandling
med virkeligheden,
1987
01:24:27,775 --> 01:24:29,777
og filmen er
som fejlfri i dag
1988
01:24:29,860 --> 01:24:31,946
som det bliver
100 år fra nu.
1989
01:24:33,990 --> 01:24:37,660
Det er en af dem
sjældne forekomster hvor
1990
01:24:37,743 --> 01:24:40,997
et generationsfænomen
1991
01:24:41,080 --> 01:24:43,749
viser sig også
være et mesterværk.
1992
01:24:45,918 --> 01:24:47,920
CAMERON: Jeg tror, visse film
bare få en status.
1993
01:24:48,004 --> 01:24:49,005
Quint!
1994
01:24:49,088 --> 01:24:52,341
Der har været film
lavet siden ved hjælp af CG-hajer,
1995
01:24:52,425 --> 01:24:53,551
som ikke er nær så gode.
1996
01:24:53,634 --> 01:24:56,762
Det var de skuespillere,
i det øjeblik i historien,
1997
01:24:56,846 --> 01:24:58,014
med den direktør,
1998
01:24:58,097 --> 01:25:01,100
og ingen har nogensinde set
noget lignende før.
1999
01:25:04,061 --> 01:25:06,063
Nogle film bare
ramte den perfektion.
2000
01:25:06,147 --> 01:25:09,066
De er blevet hajer,
de er perfekte maskiner.
2001
01:25:12,695 --> 01:25:16,157
For mig var Jaws
en livsændrende oplevelse.
2002
01:25:16,782 --> 01:25:17,783
På den ene side,
2003
01:25:17,867 --> 01:25:20,536
det var traumatiserende
oplevelse for mig
2004
01:25:20,620 --> 01:25:23,164
det var det meste
om overlevelse.
2005
01:25:23,247 --> 01:25:24,248
(SUK)
2006
01:25:24,332 --> 01:25:26,000
Og jeg tror på os alle sammen
føler vi overlevede noget.
2007
01:25:26,500 --> 01:25:27,501
(griner)
2008
01:25:27,585 --> 01:25:29,587
Kæber også,
Jeg skylder alt.
2009
01:25:29,670 --> 01:25:31,922
På grund af kæber,
Jeg fik final cut,
2010
01:25:32,006 --> 01:25:33,799
og jeg har haft det
i de sidste 50 år.
2011
01:25:35,593 --> 01:25:37,511
Og jeg håber bare
at alle mennesker
2012
01:25:37,595 --> 01:25:38,846
der virkede på Jaws...
2013
01:25:41,599 --> 01:25:45,478
bar den oplevelse stolt
som et hæderstegn.
2014
01:25:48,022 --> 01:25:49,523
Og var i stand til
at gå gennem livet
2015
01:25:49,607 --> 01:25:52,943
i succesens herlighed
at Jaws blev.
2016
01:25:54,945 --> 01:25:57,531
For at kunne sige,
hver enkelt,
2017
01:25:57,615 --> 01:26:00,326
"Hej, jeg hjalp
lave den film.
2018
01:26:01,786 --> 01:26:03,204
"Jeg hjalp med at fortælle den historie.
2019
01:26:05,790 --> 01:26:07,333
"Jeg deler i dens succes."
2020
01:26:08,959 --> 01:26:10,169
BRODY: Det plejede jeg
hader vandet.
2021
01:26:13,339 --> 01:26:14,548
Jeg kan ikke forestille mig hvorfor.